译文
他们夺去我席上的好酒，又抢走我盘中的美飧。
大自然永恒地运转，悠悠长存，而人生却何其短暂！一百年还没过去，但(dan)倏地一下就停止了，好像风吹灭蜡烛那样毫无预兆，十分迅速。嘉宾是难以再次遇到的，人的生命也不可(ke)以再次赎回。人们活着可以同样到四方(fang)游乐，但死(si)后就没有这样的机会了。所(suo)以趁着现在(zai)的大好年华，尽情地游览天地吧！不要等到人间的欢乐还没有享受完尽，忽然就死去了。就放开自己的情怀，恣意地游乐人生吧。
步骑随从分列两旁。
君子知道学得不全不精就不算是完美，所以诵读群书以求融会贯通，用思考和探索去理解(jie)，效仿良师益友来实践，去掉自己错误的习惯性情来保持养护。使眼不是正确的就不想看、耳不是正确的就不想听，嘴不是正确的就不想说，心不是正确的就不愿去思虑。等达到完全醉心于学习的理想境地，就如同眼好五色，耳好五声，嘴好五味那样，心里贪图拥有天下一样。如果做到了这般地步，那么，在权利私欲面前就不会有邪念，人多势众也不会屈服的，天下万物都不能动摇信念。活着是如此，到死也不变。这就叫做有德行、有操守。有德行和操守，才能做到坚定不移，有坚定不移然后才有随机应对。能做到坚定不移和随机应对，那就是成熟完美的人了。到那时天显现出它的光明，大地显现出它的广阔，君子的可贵则在于他德行的完美无缺。 注音
入春来不知耗费多少买花钱，一天天沉醉在西湖湖边。玉骢马熟识逛西湖的路，昂首嘶鸣走过酒楼楼前。红杏芳香中箫鼓震天轰响，绿杨婆娑树影里欢荡秋千。
元丰二年，中秋节第二天，我从吴兴去杭州，（然后）再向东赶回会稽。龙井（这个地方）有位辨才（注：法号或人名）大师，用书信的方式邀请我到（龙井）山中去。等到出了城，太阳已经西沉，（我）取水道航行到普宁，碰到了道人参寥，问（他）龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ，（参寥）说，“（你）来的不是时候(hou)，（轿子）已经离开了。”
床前两个小女孩，补缀的旧衣裳刚过两膝（女儿长高了裙子太短了）。
在屋北的菜园锄豆完毕，又从东边田野收割黄米归来。
高松上挂着佼好的月亮，空空的山谷里一派清秋肃穆。
忧患艰险时常降临，欢欣愉悦迟来姗姗。
当我在浔阳城外泊了船，才看到香炉峰非同一般。
玄宗出奔，折断金鞭又累死九马，
清香的松树叶可以用来酿造甘甜的美酒，春天已经来临，不知这种美酒你到底酿造了多少呢？
一双白鹿拉着红色官车，后面宾客光辉显赫。
怀着秋日的感伤无法入眠，向着屏风移动流泪的蜡烛。
注释
287. 存：保存。
⑴商山：山名，又名尚阪、楚山，在今陕西商洛市东南山阳县与丹凤县辖区交汇处 。作者曾于大中（唐宣宗年号，847～860）末年离开长安，经过这里。
132.五白：五颗骰子组成的特彩。得此可胜。
⑴沙丘：指唐代兖州治城瑕丘。沙丘城一说为位于今山东肥城市汶阳镇东、大汶河南下支流洸河（今名洸府河）分水口对岸。而根据1993年出土于兖州城东南泗河中的北齐沙丘城造像残碑（又名沙丘碑），兖州古地名为沙丘，又名瑕丘，于唐代为鲁西南重要治所，李白应于此居住。由于此重大考古发现，学术界基本上认同兖州为李白居住之沙丘城。
祖行：指出殡前夕祭奠亡灵。
9.惟：只有。