译文
日暮时分头戴头巾(jin)归岸,传呼之(zhi)声充满阡陌。
忽然间宛如一夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛开。
自古以来圣贤的人都生活得贫贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?
离开家乡后客宿在并州这个地方已经有十年,我回归的心日日夜夜在思念着故乡咸阳。
我平生素有修道学仙(xian)的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
马儿穿行在山路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴致悠长。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
如果皇恩浩荡允许回家种地,晚年就日夕相处做邻居老翁。
一张宝弓号落雁,又配百支金花箭。
我性坚贞且刚直,玉石虽坚逊色远。
五月的天山仍是满山飘雪,只有凛冽的寒气,根本看不见花草。
御园里太液池的荷花,再不像从前那么娇艳。还曾记得,花承雨露春风,人蒙浩荡皇恩,玉楼金阁,富丽宫殿。声名在后妃中像兰花一样芬芳,脸庞如莲花般红润光鲜,常常陪伴在君王身边。忽然一声惊天动地的鼙鼓,宫廷的繁华烟消云歇。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰(dang)作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久(jiu)久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
注释
⑷登临:登山临水或登高临下,泛指游览山水。
⑺挺出:杰出。立登要路津:很快就要得到重要的职位。
③海棠三句:指春分时节。海棠常经雨开花,梨花开时似雪,故云。
6.络绎:往来不绝,前后相接。
1.即事:以眼前事物为题材之诗,称即事。
见:同“现”,表现,显露。
④老:残。
(4)领:兼任。