译文
当年七月七日长生殿(dian)中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变(bian)。
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
夜半久立独沉思,一眼遍观四周天。
镜湖上的月光照着我的影子,一直伴随我到了剡溪。
有位举世无双的美人,隐居在空旷的山谷中。
小男孩准备鱼饵,妻子搓丝准备做钓鱼线,
谁说那端午节避邪的五色丝线能救人性命,现在我的魂魄已被这位乐伎勾走,今日怕是要死在主人家里了!
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大(da)祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以(yi)后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋(qiu)》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤(fen)》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
若把西湖比作古美女西施,淡妆浓抹都是那么得十分适宜(yi)。
被流沙卷进雷渊,糜烂溃散哪能止住。
注释
⑻香茵:芳草地。
绝塞:极远的边塞。苦寒难受:吴兆骞《秋笳集》卷八《与计甫草书》中有:“塞外苦寒,四时冰雪。”
茸:推置其中。蚕室:温暖密封的房子。言其象养蚕的房子。初受腐刑的人怕风,故须住此。
④值:遇到。叟(sǒu):老翁。
9曰:说。
⑻平海:宽广平静的江水。漫漫:水广大貌。
⑨举措,举止。娇媚,妩媚可爱。