译文
何况我曾经堕入胡尘(困(kun)陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
夜间乘船出发,离开清溪直奔三峡。想(xiang)你却难相见,恋恋不舍去向渝州。
刘备出兵伐吴就驻扎在三峡,无奈战败归来去世在永安宫。
你于是发愤去了函谷关,跟随大军去到临洮前(qian)线
早晨辞别青山晚上又相见,出门闻马鸣令我想念故乡。
酒足饭饱后架起猎(lie)鹰就去远郊狩猎,镶金的白玉马鞭一挥舞(wu),就像雪花纷纷飞舞,鸣镝声萧萧。
进献先祖先妣尝,
我潦倒穷困漂泊落(luo)魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
轮月西斜(xie),横挂中天,星斗稀疏,烁烁闪闪。大地通明,四周悄然,秋夜漫漫,心忧难眠。独居斗室,凄清落寞,长夜难明,忧思无限。更漏声声,清冷缓慢,滴声每下,心愈茫然。遥望星空,心潮澎湃,辗转反侧,未曾合眼。枯黄秋叶,霜雪摧残,迎风而下,满目萧然。幽暗角落,秋虫啾啾,或长或短,持续不断,声声入耳,凄切哀怨。触景生情,悲秋伤感。岁月蹉跎,借酒浇愁,酩酊之后,醉而不醒,消除块垒,乐而忘忧。心有芥蒂,为国隐忧,薄酒一杯,易醉难求。少年之时,胸怀大志,精忠为国,心怀黎民。时局动荡,国势衰微,乏天无术,痛心悲愤。忧心如夜,点点加深(shen)。漫漫秋夜,难以入眠,借酒消愁也消不掉心中块垒。愁些什么呢,天下大事,儿女情长,都在胸中。
头发遮宽额,两耳似白玉。
美丽的月亮大概在台湾故乡。
当年春风下观赏桃李共饮美酒,江湖落魄,一别已是十年,常对着孤灯听着秋雨思念着你。
注释
(26)天厉:天灾。不戒:无法防备。
苦恨:甚恨,深恨。
(1)墨制:是用墨笔书写的诏敕,亦称墨敕。这里指唐肃宗命杜甫探家的敕命。
[29]俸:俸禄,官吏的薪水。
老父(fǔ):古时对年长的男人的尊称
①多事二句:谓二月春风将柳枝吹成鹅黄色的丝条,唐贺知章《咏柳》:“不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。”
⑷迟暮:这时杜甫年五十。供多病:交给多病之身了。供,付托。