译文
要学勾践立下十年亡吴的大计,
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
我(wo)梦(meng)中(zhong)都在想念着(zhuo)的故乡在哪里呢,因为奉了君王之命暂时欲去又未去。
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
在采石江边,无边的野草围绕坟地,远接白云。
俯视池(chi)中清水起微(wei)波,仰看空中皎(jiao)皎明月光。
扫除尽它又生长出来,茂茂盛盛铺满了路途。
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
解开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
注释
(79)桓桓:威严勇武。陈将军:陈玄礼,时任左龙武大将军,率禁卫军护卫玄宗逃离长安,走至马嵬驿,他支持兵谏,当场格杀杨国忠等,并迫使玄宗缢杀杨贵妃。
⑥俦(chóu)匹:文中指鸟的伙伴。
[19]松椿[chūn]比寿:祝寿之辞。详见《诗·小雅·天保》。《诗序》谓《天保》篇:“下报上也。”意谓群臣为君主祝福,诗中有“如松柏之茂”等祝词。又《庄子·逍遥游》有以大椿比岁之句。此处均有所取意。松椿:古人认为最长寿的两种树。
⑾平泉:唐宰相李德裕在洛阳的别墅名平泉庄。
⑴水调歌头:词牌名,又名“元会曲”“台城游”“凯歌”“江南好”“花犯念奴”等。双调,九十五字,平韵(宋代也有用仄声韵和平仄混用的)。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》,唐人演为大曲, “歌头”就是大曲中的开头部分。
(19)《列子》:海上之人有好鸥鸟,每旦之海上,从鸥鸟游,鸥鸟之至者百住而不止。
(4)无以从二三子:意思是家里贫穷,没有供给宾客往来的费用,不能跟晋国的卿大夫交往。二三子,指晋国的卿大夫。
54.楩(pián):树名,即黄楩木。柟(nán):树名,即楠木,树质甚佳。豫章:树名,即樟木。