译文
真是无可奈何啊！我被那微不足道的名利所羁缚，又被那难以割舍的感情所耽搁，可惜那些风流韵事都被丢到一(yi)边了。当初徒然许下功成身退时，要去求仙访道，潇潇度日的诺言。到如今，反误了我与佳人的秦楼(lou)约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后，我细细地思量着这一切。
我和你一起住在落花飘飞的院落里，楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
送君送到灞陵亭，灞水浩荡似深情。
泉水从石壁上潺潺流过，秋夜的露珠凝聚在草根上。
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹，现在早已被青苔掩盖。
唉呀，我那几个情投意合的伙伴(ban)，怎么能到年老，还不再(zai)返回故乡？
冬天到了，白天的时间就越(yue)来越短；
心星噣星排列呈纵横，银河转而流向正西方。
料想到（观舞者）的知遇之恩有多么重要，更觉得自己舞动的腰肢分外轻盈。
铜炉中香烟上升，酒气沉沉，庭中的树影已转向偏东，画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛，也不知那位离人现在何处，唯有飘落的杨花，如点点白雪，落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠，懒洋洋春睡。帘外已飘落残红，春天将尽，我感觉毫无心绪，像喝多了酒一样一身病态。头发零乱，我也不想去梳整。江南旧事，不愿意再重新回想，遍天下去寻访消息，能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼，我一直依栏远望，可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井，再也没有希望重逢。等得太久，我守着昏暗的残烛，听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立，直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间，而我依然孤单对着鸾镜。
听说你在家乡旧相识很多，罢官回去他们如何看待你？
若你可怜我此时的处境，就将棺木为我打开吧，我愿意陪伴你共赴黄泉。
最美的时光，莫过于出出入入都在君怀里，那微风轻拂发的感觉真的很幸福。
岔道分手，实在不用儿女情长，泪洒衣裳(shang)。
注释
奋袖出臂：捋起袖子，露出手臂 奋：张开、展开 出：露出。
⑤“未应”四句：梅花欲开未开之时，未必全是雪霜丰姿，它白里透红，犹有胭脂红色。此用苏轼《红梅》诗意：“怕愁贪睡独开迟，自恐冰脸不入时。故作小红桃杏色，尚馀孤瘦雪霜姿。”
⑤“活水”句：化用朱熹《《观书》于谦 古诗有感》（其一）诗中：“问渠那得清如许，谓有源头活水来。”
7、平明：天刚亮的时候。白羽：箭杆后部的白色羽毛，这里指箭。
(9)贞刚：坚贞刚直。自：本来。质：品质、品性。乃：却。这两句是说，我的品质坚贞刚直，比玉石都更坚贞。
④谁家：何处。
2、发：启封。
⑵去郭轩楹敞：去郭，远离城郭。轩楹：指草堂的建筑物。轩，长廊；楹（yíng），柱子。敞，开朗。