译文
深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上,梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味,梦(meng)中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那(na)沁人心脾的余香。
游人尽兴散去,笙箫歌声也渐渐静息,才开始觉得一片空寂,又仿佛正需要这份安谧。回到居室,拉起窗帘,等待着燕子的来临,只见双燕从蒙蒙细雨中归(gui)来,这才拉起了帘子。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽(dan)搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
天色阴沉,月亮隐在海天的那边。
我经常想起漫游西湖, 整天站在楼台上,扶栏远眺那湖光山(shan)色的情景:湖面上三三两两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
登高楼坐水阁,吐论滔滔不绝,声音(yin)清朗。
桃李花得日而开,花朵缤纷,装点新春。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
她说自己是高门府第的女子,飘零沦落到与草木相依。
玲珑剔透楼台阁,五彩祥云承托起。天仙神女数之不尽,个个风姿绰约。
一行长途跋涉的鸿雁,在那水天相连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好似列队首尾连缀。回想平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭(ping)栏远眺的含意!
注释
①、沉沉:指从远处传来的断断续续的声音。更(gēng)鼓:旧时一夜分成五更,每更大约两小时,晚上派专人巡夜,打鼓报道时刻,叫做“打更”,打更用的鼓叫“更鼓”。
宫厩(jiù):宫中马舍。这里指专供宫中享乐用的马匹。
23者:……的人。
21逮:等到
〔12〕悯然:忧郁的样子。
81. 疑:同“拟”,指与皇帝相比拟,较量。
⑺金:一作“珠”。
34.硕茂:使动用法,使高大茂盛。
59、若见录:如此记住我。见录,记着我。见,被。录,记。
官渡:公用的渡船。