译文
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
肃宗还流亡在外,几时才可以停止训练兵卒?
其一
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘(piao)落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独(du)卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢(feng)。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
和尚秘演(yan)和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗(su)之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
他那远大的志向丝毫不因被贬而改变,仍然招纳平民士子。
期盼年年岁岁这样度过,其实在人间这样的事又是何其的多?只不过是没有发生在我身上罢了。
这几天,他象流云飘哪里?忘了回家,不顾芳春将逝去。寒食路上长满了野草闲花。他车马又在谁家树上系?
不叹惜铮铮琴声倾诉(su)声里的痛苦,更悲痛的是对那知音人儿的深情呼唤。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
如今成人有德行,后生小子有造就。文王育人勤不倦,士子载誉皆俊秀。
有时群峰顶上的气候,刮起的风像飞霜一样。
注释
宋:宋国。
⑷将:驾御。代马:指古代漠北产的骏马。猎秋田:狩猎于秋天的田野。
⑴人日:古代相传农历正月初一为鸡日,初二为狗日,初三为猪日,初四
191.揆:谋划。发,周武王的名。
⑽遨头:俗称太守为遨头。
⑦无意:不想,没有心思。自己不想费尽心思去争芳斗艳。
(10)股:大腿。
⑵真珠:以珍珠编织之帘。或为帘之美称。《西京杂记》:“昭阳殿织珠为帘,风至则鸣,如珩佩之声”。玉钩:帘钩之美称。