译文
假舆(yú)
蜡烛的余光,半罩着饰有金翡翠的帷幕;兰麝的香气,熏染了被褥上刺绣的芙蓉。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根(gen)的秋蓬。
我怀念的人在万里外,大江大湖很远很深。
纣王赐他亲子肉酱,西伯心痛告祭于天。
青苍的竹林寺,近(jin)晚时传来深远的钟声。
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
不解风情的东风吹来,轻拂着她的裙衩。在寂寞的夜里,背靠着丝纱的灯罩,映照出纤细身影。
小雨初停云消散,夕阳照庭院。金碧楼台,芙蓉池中倒影现。微风习习,杨柳亦依依。无数嫩荷尖尖角,好似翠钿。
风和日丽,马嘶声声,可以想踏青上车马来往之景,青梅结子如豆,柳叶舒展如眉,日长气暖, 蝴蝶翩翩,大自然中的生命都处在蓬勃之中。踏青过后,又荡(dang)秋千,不觉慵困,遂解罗衫小憩,只见(jian)(jian)堂屋前双燕飞归。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老(lao)。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是(shi)小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
不怕天晚了找不到家门,我知道我家门前有一棵芭蕉高高地挺出了木槿篱笆。
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
家有黄金数千两,还有白璧好几双。
注释
①诉衷情:唐教坊曲名。因毛文锡词句有“桃花流水漾纵横”,又名《桃花水》;因顾夐本词,又名《怨孤衾》。
12。虽:即使 。
105、下吏:交给执法官吏。
⑸济南生:即西汉伏生,名胜,济南人。曾为秦博士,秦时焚书,伏生壁藏之。传九篇,即今文《尚书》。汉文帝时召伏生,是时伏生年九十余,老不能行,于是乃诏太常使掌故晁错往受之。见《汉书·伏生传》
刑:受罚。
(14)奥(yù):“燠”之假借,温暖。