译文
细细算来,一年春光已过了三分之二。绿荫浓浓,红花重重,依然是往年的情景。庭院中,杨柳依依,帘幕里吹拂着暖(nuan)风。有个人正在忧心忡忡,满面憔悴。
离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。
斑鸠说:“如果你能改(gai)变叫声,就可以了;你要是不(bu)改变叫声,那么即使你向东迁移,那里的人照样会讨厌你的叫声。”
无端地嫁了个做高官的丈夫,不恋温暖香衾只想去上(shang)早朝。
你的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
美艳的姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪态万方。
黄昏余晖之下,厅堂前面鲜花娇美。一群可爱绣女,争拿笔上绣床写生。
恨只恨自(zi)己的女子身份掩盖了诗文才华,只能抬头空自羡慕那金榜上的进士题名。
好在有剩(sheng)下的经书可以作伴,也高兴没有车马经过相邀出游。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼(hu)它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
清澈的江水潺潺流,岸上有成片的枫树林。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
注释
③激激:清澈的样子。冥冥:深暗的样子。
38、于:对于。于……:介宾短语后置,译时提前作状语。
27.巫医:古时巫、医不分,指以看病和降神祈祷为职业的人。
身骑飞龙天马驹:我骑着宫廷里飞龙厩养的骏马。飞龙:唐禁中马厩名。唐代宫廷马厩有六个,以飞龙厩养的马为最好。天马:相传是西域大宛国产的好马。驹:骏马。唐制,翰林学士初入院,赐中厩马一匹,谓之长借马。其时李白供奉翰林,故得骑飞龙厩马。
155、流:流水。
祭(zhài)仲:郑国的大夫。祭:特殊读音。
(37)蟊(mao)贼:本指吃庄稼的害虫,这里指晋国公子雍。
94.险巇(xi1西):险阻,此指小人作梗。