译文
韦大人(ren)你可以静静地细听,我把自己的(de)往事向你直陈。
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
蟀仿佛在替我低声诉说。
不必像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸, 离开北京,马鞭向东一挥,感觉就是人在天涯一般。
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
春天的气息蓬勃奋发,万物繁荣急遽地生长。
天空阴沉沉的,岸边的青草已被严霜打得萎(wei)蔫枯凋。晨雾弥漫,隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发,东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿以手掩面,拭去离别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什么地方(fang)?离去那么长时日,音(yin)信杳无,可曾知有人把你挂牵?
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
岩石间(jian)的潭水曲曲弯弯,行船到此每每迂回绕转。
秋空上阴云连日不散,霜飞(fei)的时节也来迟了。留得满地枯残的荷叶,好听深夜萧瑟的雨声。
在寺院里焚香探幽,品尝香茗与素斋。
失意潦倒,携酒漂泊江湖,沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色,好像一场梦,醒悟回头,却在青楼女子这中落得一个薄情的名声。
注释
⑴江楼:杭州城东楼,即望海楼。吟玩: 吟咏玩赏。水部张员外:即张籍,中唐著名诗人,当时任水部员外郎。白居易对其作品评价甚高。水部,古代中央官署名,魏置水部郎,晋设水部曹郎,隋唐至宋均以水部为工部四司之一。
⑵寒食:节令名。在清明前一二日。相传春秋时,介子推辅佐晋文公回国后,隐于山中,晋文公烧山逼他出来,子推抱树焚死。为悼念他,遂定于是日禁火寒食。《荆楚岁时记》:“去冬节一百五日,即有疾风甚雨,谓之寒食,禁火三日。”
(7)邺城:即相州,在今河南安阳。戍(shù):防守,这里指服役。
123、步:徐行。
(3)丝管:弦乐器和管乐器,这里泛指音乐。
⑶陶家:陶渊明的家。陶,指东晋诗人陶渊明。
9.浓朱:即口红。衍:漫,染。丹唇:即朱唇。