译文
你不知道吴中的(de)张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
我在严武的幕府中志不自展,成都虽也有如金谷、铜驼一类的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。
(由于生长的地势高低不同,)凭它径寸之苗,却能遮(zhe)盖百尺之松.
富家的子弟不会饿死,清寒的读书人大多贻误自身。
所以赶不上春天,无法同其它植物竞相开放。
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
地如果不爱酒,就不应该地名有酒泉。
斜阳落日送走最后一声蝉鸣,潇湘江面高悬起银色的明月,黄陵庙边的江水卷起阵阵涛声。楚山的红树笼罩在茫茫烟雨里,烟雨隔(ge)断了高唐台下的迷梦。
宋朝的皇帝啊!难道你就不想疆土在逐日散失,难道你就不思念徽钦被俘而去的奇耻大辱,然而徽宗钦宗真正返回之后,赵构的帝位又怎能相属,千年(nian)万代的人们啊再不要说不该南渡偏安一隅,当时的赵构啊自己就怕把中原收复,可笑地是区区一个秦桧又有多少(shao)能耐,只是他迎合了赵构的心意而已。
登上这座楼来眺望四周,暂且在闲暇的时光消解忧愁。(我)看这座楼宇所处的地方,实在是明亮宽敞少有匹敌。携带着清澈的漳水的浦口,倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地,俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流,北边的重点是陶朱公放牧的原野,西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野,谷物布满田地。但即使(这里)的确很美却不是我的乡土,又怎么能够值得我在此逗留?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精(jing)神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
而后,它奔腾万里,汹涌激射,山震谷荡地挺进。
注释
(12)生人:生民,百姓。
随分:随便、随意。
36.远者:指湘夫人。
(2)数(shuò):屡次。
〔5〕倡女:歌女。倡,古时歌舞艺人。
(9)败绩:大败。
⑺弹铗为无鱼:战国齐人冯谖为孟尝君食客,嫌生活清苦,弹剑而歌:“长铗归来乎,食无鱼!”铗,指剑把或剑。
季鹰:张翰,字季鹰。