译文
巍巍耸立的高山横在眼前,滔滔流淌的大河流向远方。
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
山野的老人来看做客的我,并我送河鱼,不要一分钱。此处淳朴可爱,不亚于陶渊明的桃花源。小枣树下一片灰蒙(meng)蒙的寒云色,茵蔯与春藕共香。生菜又脆又美味(wei),坐在树下的布单上吃生菜,颇感阴凉。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
六朝皇城一朝比一朝豪华,陈后主的结绮临春最豪奢。
行军迷路失方向,傍晚还没有住宿的地方。
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
洞中蔚蓝(lan)的天空广阔无际,看不到尽头,日月照耀着金银做的宫阙。
一半作御马障泥一半作船帆。
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝(he)酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况(kuang),有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛(sheng)饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从(cong)不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
现如今的政治局面酷似当年,历史循环,让人悲伤!
孤苦的老臣曾经留下悔恨的泪水,不孝的子孙也终会因为自己的无知而心碎。万顷滔天的浪花里,也许可以回忆起从前流放到陇水的经历。
妻子一人孤独凄清的盏着红蜡,盖着青菱被,任那水沉香的香气沉晕。但此时自己身在远方,停宿黄茅野店,耳畔是西风猎猎,感到凄迟伤感。
注释
⑵仪:威仪,指人的举止作风大方正派而言,具有尊严的行为外表。一说为“礼仪”。
2、去纷纷:数量多且都飞向同一方向
23、可怜:可爱。
太真:杨贵妃为女道士时号太真,住内太真宫。翻译
(58)眄(miǎn):斜视。
⑿假——宽容,这里是作者的自谦。