译文
长江滚滚东去,下有(you)蛟龙发怒,掀(xian)起波浪;你这次乘着扁舟离去,何时才能回还?
远望江水好像流到天地外(wai),近看山色缥(piao)缈若有若无中。
那我就告诉你,这个山中只有白云,我拥有白云。
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
官府粮仓里的老鼠,肥大得像量米的斗一样,看见人来开启粮仓也不逃走。
“东方曚曚已亮啦,官员已满朝堂啦。”“这又不是东方亮,是那明月有光芒。”
一年的明月今夜月色最好,人生由命又何必归怨其他,
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸(song)立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
堤上踏青赏春的游人如织,踊跃追逐着湖里的画船,春水荡漾,四周水天相接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外,传出秋千少女的欢愉之声。
注释
①惟汉廿二世:汉代自高祖刘邦建国到灵帝刘宏是二十二世。
6.而:顺承连词 意为然后
⑷扁舟:一本作“浩歌”。棹:形状如桨的划船用具。
②娟娟:明媚美好的样子。
(36)天阍:天宫的看门人。
73.瑟:古代乐器,形似琴而较长大。通常配有二十五根弦。
葅醢(zū hǎi):剁成肉酱,是古代一种残酷的死刑。