译文
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
拂晓的云与攀在漫天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
薄云四处飘散还不见银河,清风吹开云雾月光放清波。
主管神庙老人能领会神意,凝视窥察连连地为我鞠躬。
人生有如清晨露水,居处世上动辄遭难。
朱亥与侯嬴真千秋万古二壮士,声名煊赫大梁城。
紫花丰腴,光泽均匀细腻,红花鲜艳,羞退靓女胭脂面。
列国诸侯的淑美女子,人数众多真不同凡响。
刘备孔明(ming)君(jun)臣遇合与时既往,至今树木犹在仍被人们(men)爱惜。
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
(楚国大夫)王孙圉在晋国访问,(晋国国王)定公设宴(yan)招待他,(晋国大夫)赵简子(佩带着能发出)鸣响的玉来和他相见,问王孙圉说:“楚国的白珩还在吗?”(王孙圉)回答说:“在。”简子说:“它是宝啊,价值多少啊?”(王孙圉)说:“没(将它)当成宝。楚国所当成宝的,叫观射父,他能发表(上乘的)训导和外交辞令,来和各诸侯国打交道,使我国国君不会有什么话柄。还有左史倚相,能够说出(先王)的训导和典章,陈述各种事物,朝夕将成败的经验和教训告诉国君,使国君不忘记先王的基业;还能上下取悦鬼神,顺应了解它们的好恶,使神不会对楚国有怨怼。还有叫做(zuo)云连徒洲的多草之湖,金属、木材、箭竹、箭杆所生产的地方啊,龟甲、珍珠、兽角、象牙、兽皮、犀牛皮、羽毛、牦牛尾,用于军备,来防备未料的患难;也用来供应钱财布匹,以馈赠给各诸侯们享用。如果各诸侯对礼品感到满意,再加之贤相们的训导和外交辞令;有患难的防备,皇天神灵相辅佑,我国君王能够免于各诸侯国之罪责,国民也得到了保障。这才是楚国的宝贝。如果说到白珩,这只是先王的玩物,哪称得上是宝啊?”
注释
①红颜:年轻人红润的脸色。杜甫诗:“红颜白面花映肉。”
⑿水晶二句:李肇《唐国史补》卷下:李舟以笛遗李牟,“牟吹笛天下第一,月夜泛江, 维舟吹之……甚为精壮, 山河可裂……及入破,呼吸盘擗,其笛应声粉碎”。李牟,或作李谟。此喻胸中豪气喷薄而出。
④特特:特地、专门。亦可解作马蹄声,二义皆通。
⒀秘精魂:隐藏其精神魂魄。二句说江湖中本来有很多神异之物,但都不显现出来。
11.长安:今西安市,唐王朝首都。
⑸鲸鲵,大鱼之恶者,以喻盗贼。
15. 礼交:按一定礼节与人交往。
⑹浥(yì):湿。馥(fù):香气浓郁。芳荪:香草名。此句说露水沾在芳荪的叶子上,散发出浓郁的香气。