译文
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时(shi)高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一(yi)番辛(xin)劳。
总会遇到仙人安期生的,一同在泰山炼金(jin)丹玉液。清晨饮过(guo)泰山瑶池的清泉,夜晚准备在南天门投宿。
皇上确是中兴国(guo)家的君主,筹划国家大事,本来就该要谨慎努力。
伫立漫长的淮河岸边极目望远,关塞上的野草丛茂是平阔的荒原。北伐的征尘已暗淡,寒冷的秋风在劲吹,边塞上的静寂悄然。我凝神伫望,心情黯淡。追想当年的中原沧陷,恐怕是天意运数,并非人力可扭转;在孔门弟子求学的洙水和泗水边,在弦歌交秦的礼乐之邦,也已变成膻腥一片。隔河相望是敌军的毡帐,黄昏落日进牛羊返回圈栏,纵横布置了敌军的前哨据点。看金兵将令夜间出猎,骑兵手持火把照亮整片平川,胡笳鼓角发出悲壮的声音,令人胆战心寒。
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
陵阳溪水卷起的浪花如白雪,巨石侧立在水中不能穿过小舟。
苏轼说:“你可也知道这水与月?不断流逝的就像这江水,其实并没有真正逝去;时圆时缺的就像这月,但是最终并没有增加或减少。可见,从事物易变的一面看来,天地间没有一瞬间不发生变化;而从事物不变的一面看来,万物与自己的生命同样无穷无尽,又有什么可羡慕的呢?何况天地之间,凡物各有自己的归属,若不是自己应该拥有的,即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风,以及山间的明月,送到耳边便听到声音,进入眼帘便绘出形色,取得这些不会有人禁止,享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者(恩赐)的没有穷尽的大宝藏,你我尽可以一起享用。”
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
直到天边外面再没有天的地方,月亮都不曾只为一家人放光明。
就像尽力登上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
可是贼心难料,致使官军溃败。
清泉映出株株枝叶稀疏的古松,不知已在这里生成了几千年。寒月照着流荡的清水,流萤的光芒闪烁在窗前。对此我不禁发出长叹,因为它也引起了我对您的深深思念。在这美好的月光中我无法见到您这戴安道,游兴虽尽,心中却又被一种别愁充满。
不需要别人夸它的颜色好看,只需要梅花的清香之气弥漫在天地之间。
苏东坡走后,有谁能识得此夜此景,有谁能识得这清秀景色。披散头发吟唱商曲,自己的发簪也好像沾上了露水,有谁能陪伴词人在这良辰夜景下吹笛,只有默默的回忆逝去的时光。害怕一晚的秋风吹散了眼前的景色。闲来无事,只能饮一大碗酒,独自唱歌。
两鬓已经稀疏病后又添白发了,卧在床榻上看着残月照在窗纱上。将豆蔻煎成沸腾的汤水,不用强打精神分茶而食。
注释
花钿:女子头饰。用金翠珠宝制成的花形首饰。
2.平台:春秋时期宋平公所建造,故址在今河南商丘梁园区东。
⑤迟暮:比喻衰老。
①残红:此指将熄灭的灯焰,也有版本作残釭(gāng)。
⑵举棹:括号里的“举棹”“年少”,均为和声。
5.攘袖:捋起袖子。
④荫:遮蔽。此:指涧底松。条:树枝,这里指树木。
〔26〕衙:正门。