译文
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
怎(zen)能忍心西望,那遥远的(de)征程。离别的情丝,跟(gen)愁肠一起盘结回(hui)萦。
其一
薄雾弥漫,云层浓密,日子过得(de)愁烦,龙脑香在金兽香炉中缭袅。又到了重阳佳节,卧在玉枕纱帐中,半夜的凉气刚将全身浸透。
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
到了晚上,渔人们在岸边敲石取火,点燃竹子,火光映照着渔船。(其十三)
从昭帝时起,霍光的儿子霍禹和侄孙霍云都是中郎将,霍云的弟弟霍山任奉车都尉侍中,带领胡骑、越骑。霍光有两个女婿是东、西宫的卫尉,兄弟、几个女婿,外孙都得以定期朝见皇帝,任各部门的大夫、骑都尉、给事中。亲族连成一体,植根盘踞在朝廷中。霍光从后元年(nian)间起掌握国事,到宣帝就位,才归还政(zheng)权。宣帝谦让不肯接受,凡事都先汇报霍光,然后才奏给天子。霍光每次朝见,宣帝都虚怀若谷,神色敬肃,礼节上屈己退让到了极点。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
明晨上朝,还有重要的大事要做,
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
注释
1.玉露:秋天的霜露,因其白,故以玉喻之。凋伤:使草木凋落衰败。
(19)环水:即中溪,俗称梳洗河,流出泰山,傍泰安城东面南流。
5.扬扬:鸟飞翔的样子。
⑵茂陵:司马相如病退后,居茂陵,这里代指司马相如。多病:司马相如有消渴病,即糖尿病。
⑶无片瓦:没有一片瓦。
[16]莫邪[yé]:古代宝剑名。铅刀:软而钝的刀。铦(xiān):锋利。
(17)上下:来回走动。
⑼千年:极言时间久远。晋陶渊明《挽歌诗》:“幽室一已闭,千年不复朝。”忠义:忠贞义烈。《后汉书·桓典传》:“ 献帝即位,三公奏典前与何进 谋诛阉官,功虽不遂,忠义炳著。”此指屈原的忠贞义气。
④轩槛:长廊前木栏干。