译文
偃松生长在千山万岭之上,杂雨飘落在南陵北陵之间。
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
到如今年(nian)纪老没了筋力,
残月西堕。白露湿衣,拂晓的凉风慢慢地吹散朝霞。走到那似曾相识绿杨堤畔,我(wo)询问起塘中盛开的荷花:“你可记得,那年我路边沽酒,敲开的是哪门哪家?”
事物可贵之处是合其情性,身心劳累的原因是喜好追求功名。
不知什么人报告了皇帝,皇帝心中怜悯、了解人们的困苦(ku)。
当世的风气轻视美丽的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
在金字题名的榜上,我只不过是偶然失去取得状元的机会。即使在政治清明的时代,君王也会一时错失贤能之才,我今后该怎么办呢?既然没有得到好的机遇,为什么不随心所欲地游乐呢!何必为功名患得患失?做一个风流才子为歌姬谱写词章,即使身着白衣,也不亚于公卿将相。
从井底用丝绳向上拉起银瓶,银瓶快上来了丝绳却断掉了。
西城的杨柳逗留着春天的柔情,使我想起离别时的忧伤,眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的桥,是我们当时离别的情形。而如今你不在,只有水孤独地流着。
夜不敢寝,听到宫门开启的钥锁,
驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任,南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌(lu)碌。一年三百六十日,我都是带着兵器骑着战马在疆场上度(du)过的。
离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。
注释
8.浮:虚名。
(10)以余之亟(qì)游:以:因为。余:我。亟:经常,多次。因为我经常去游玩。
⑴峨眉山:在今四川峨眉县西南。
窝弓:伏弩的一种,猎人藏在草丛内射杀猎物的弓弩。鑞(là)枪头:元曲中一般都用作“银样蜡枪头”,好看不中用的意思,这里是借用熟语,也不无调侃的意思。
③“王谢”二句:乌衣巷,在今南京市东南的秦淮河畔,是东晋时王导、谢安家族的居处地。此二句用刘禹锡《乌衣巷》诗意。
12、活:使……活下来