译文
取出笼中碧云茶,碾碎的末儿玉一样晶莹,想留住消晨的好梦,咂一口,惊破了一杯碧绿的春景。
大禹也为治理这泛滥百川的沮天洪水,不(bu)顾幼儿的啼哭,毅然别家出走。
寒云笼罩,天色暗淡,我乘一叶小舟,兴致勃勃地离开江渚。越过千山万水,进入了若耶溪的深(shen)处。狂怒的波涛渐渐平息,山风突然间刮起,又听到(dao)商贾们相互打招呼。一片片风帆高高挂起,一条条画船轻快地驰过南浦。
鸾乌凤凰为我在前戒备,雷师却说还没安排停当。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿,千万要慎重不要将终生轻易许人。
举起长袖在面前拂动,殷勤留客热情大方。
皮肤很白净,口齿更伶俐。
您一向小心地奉养双亲,使日子过得很安宁,只希望全家平安无事。现在却有一场大火灾吓坏了您,同时,调和饮食的工具,也许因此不能供应:我因此刚一听到这消息就大吃一惊。
落日的影晕映(ying)入了深林,又照在青苔上景色宜人。
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
那里有扭成九曲的土伯,它头(tou)上长着尖角锐如刀凿。
战场上哭泣的大多是新死去兵士(shi)的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。
把佳节清明的西湖,描绘得确如人间天堂,美不胜收。
金陵的白杨十字(zi)巷,北边是引潮河道的入口。
坐在堂上倚着栏干,面对着弯弯曲曲的池塘。
更深夜阑常梦少年时作乐狂欢;梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
王孙呵,你一定要珍重自己身架。
注释
倩魂:指少女美好的心魂。典出陈玄祐《离魂记》里倩娘离魂的故事。销尽:茫然若失。销尽;消散。
(6)殊:竟,尚。
(5)属车:随从之车。颜师古释作连续不断的车队。两义可并存。这里是不便直指圣上的婉转说法。
(7)沾被:沾湿,滋润
⑹一线青如发:语出苏轼《澄迈驿通潮阁》诗:“青山一发是中原。”
谁与:同谁。
(19)剥脱拳秃:树皮脱落,树干光秃而曲结回绕。
②锦衣:华丽的衣服。《史记·项羽本纪》:“富贵不归故乡,如衣绣夜行,谁知之者?”后来演化成“衣锦还乡”一语。