译文
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
往昔的种(zhong)种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
人(ren)的一生总是非常多的波折,花明柳暗之事让人兴起无限愁绪,
读书人当中本来就有那种远离尘世、与世俗不合,一味按自己的意图行事的人,即使受到讽刺谩骂、嘲笑侮辱、穷苦愁困都不后悔,他们都没有一般人那种对名利的营求之心,而对后世有所期望,因此他们的失意、不合时宜也是应该的。至于那些富有机智谋略、追求功名利禄的读书人,企图利用时世的变化,去营求权势和物利,却往往不能得志的,也是难以数记的。然而,才辩足以改变一切事物,却在重用游说的时代困穷;智谋足以夺取三军的统帅,却在崇尚武力的国家遭受屈辱,这种情况又怎么解释呢?唉!那些对后世有所期待、遭受困厄却不后悔的人,大概知道(dao)其中的原因吧!
市集和朝堂都改变到了其他地方,以前的很繁华的地方都已成为了丘垄和荒地。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美(mei)飧(sun)。
山坡上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
道上露水湿漉漉,难道不想早逃去?只怕露浓难行路。谁说麻雀没有嘴?怎么啄穿我房屋?谁说你尚未娶妻?为何害我蹲监狱?即使让我蹲监狱,你也休想把我娶!谁说老鼠没牙齿?怎么打通我墙壁?谁说你尚未娶妻?为何害我吃官司?即使让我吃官司,我也坚决不嫁你!
那深翠色的黛眉,使萱草相形失色;那火红的裙裾,让五月的石榴花嫉(ji)妒。
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑(gu)且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
春风卷着漫天大雪,飘来飘去,落得到处都是。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
注释
⑸麻姑:神话中仙女名。
43.戢(jí):收藏。闲:一作函,即书函(盒)。案:即书案(桌)。
(66)彼:他。且:将要。恶(wū):何,什么。
(三)
6.何当:什么时候。
(15)回川:漩涡。李白《蜀道难》:“下有冲波逆折之回川。”
7.行步:脚步。欹(qī):歪斜。实:一作“独”。