译文
红霞般的脸蛋印着枕痕,一觉刚刚醒来,衣冠零乱也懒得去整。彩屏内水墨丹青透着冷意,但见丽人紧锁眉头,盈盈泪珠打湿脸上脂粉。白昼漫长庭院深深,燕儿双飞嬉(xi)戏在风帘露井。可恨身边没有一个人,能陪她诉说相思深情,近来衣带宽松得叫人惊心。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
地(di)上长满了如丝的绿草,树上开满了烂漫的红花(hua),已是暮春时节了。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
斟酒给你请你自慰自宽,人情反复无常就像波澜。
金(jin)钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
如今我已年老,时有垂暮之感。春游嬉戏的地方,旅舍酒店烟火不举,正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光,姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李,必是迎春怒放,那如同美人嘴唇酒窝般的花朵,不知今天是否还挂在树枝?待到我归乡之时,一定还会有残存的花儿,等待着我与宾客举杯痛饮,一洗烦襟。
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧(wo)玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
看到溪花心神澄静,凝神相对默默无言。
但现在唐朝天子神武超绝(jue),不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
在她们的背后能看见什么呢?珠宝镶嵌的裙腰多稳当合身。
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
注释
⑤山林屠贩:指隐居山林做屠夫、商贩的隐士。
21.齐安:在今湖北黄州。
⑶玄:发黑腐烂。
9、间:近来。迁:升官。指山涛从选曹郎迁为大将军从事中郎。
过客:过往的客人。李白《拟古十二首》其九:“生者为过客。”
恨别:怅恨离别。
10.鸡鸣狗盗:孟尝君曾在秦国为秦昭王所囚,有被杀的危险。他的食客中有个能为狗盗的人,就在夜里装成狗混入秦宫,偷得狐白裘,用来贿赂昭王宠妃,孟尝君得以被放走。可是他逃至函谷关时,正值半夜,关门紧闭,按规定要鸡鸣以后才能开关放人出去,而追兵将到。于是他的食客中会学鸡叫的人就装鸡叫,结果群鸡相应,终于及时赚开城门,逃回齐国。后成为孟尝君能得士的美谈。
8、玉人:美人,这里指妓女。这句说妓女的心事是不易捉摸的。