译文
先帝园陵本来有神灵保佑,保护陵墓、祭礼全部执行不(bu)能缺失。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
房屋焚尽无住处,船内遮荫在门前。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明(ming)。韵译
浩浩荡荡驾车上玉山。
千万别学陶渊明笔下那个武陵人,
“啊,多么美好啊!魏公的家业,跟槐树一起萌兴。辛劳的培植,一定要经过一代才能长成。他辅佐真宗、天下太平,回乡探家,槐荫笼庭。我辈小人,一天从早到晚,只知(zhi)窥察时机求取名利,哪有空闲修养自己的德行?只希望有意外的侥幸,不种(zhong)植就能收获。如果没有君子,国家又怎能成为(wei)一个国家?京城的东面,是晋国公的住所,郁郁葱葱的三棵槐树,象征着王家的仁德。啊,多么美好啊!”
我早知道忠言直谏有祸,原想(xiang)忍耐却又控制不住。
国君无论愚笨或明智、贤明或昏庸,没有不想求得忠臣来为自己服务,选拔贤才来辅助自己的。然而国破家亡的事接连发生,而圣明君主治理好国家的多少世代也没有出现,这是因为所谓忠臣并不忠,所谓贤臣并不贤。怀王因为不明白忠臣的职分,所以在内被郑袖所迷惑,在外被张仪所欺骗,疏远屈原而信任上官大夫和令尹子兰,军队被挫败,土地被削减,失去了六个郡,自己也被扣留死在秦国,为天下人所耻笑。这是不了解人的祸害。《易经》说:“井淘干净了,还没有人喝井里的水,使我心里难过,因为井水是供人汲取饮用的。君王贤明,天下人都能得福。”君王不贤明,难道还谈得上福吗!令尹子兰得知屈原怨恨他,非常愤怒,终于让上官大夫在顷襄王面前说屈原的坏话。顷襄王发怒,就放逐了屈原。
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘,却满身湿透而不能够归去了。
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
衣服沾满尘土最终要换下呵,好到湖边采荷花与菱角。
注释
①天庭:指古代神话中的玉帝皇庭,也指帝王的宫廷。此处即指宫廷。
(10)民之役:百姓的仆役。役,仆役,作名词。
蒙:受
⑿“闻到”二句:听说你在故乡相识很多,你已经罢了官,现在他们会如何看待你呢?故林:故乡。陶渊明《归园田居》:“羁鸟恋故林。”
⑵京口:今江苏省镇江市。北固亭:在今镇江市北固山上,下临长江,三面环水。
攒(cuán):聚集,这里指皱眉。
碧霄:蓝天。