译文
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
汉武帝时,李陵被匈奴大军围困,兵败后投降匈奴,从此他的一生就埋没在(zai)胡沙边塞之地。苏武出使匈奴被扣留,不屈服于匈奴,就在北海牧羊,多年后才得以重返汉朝。五原关迢迢万里,朔雪纷飞,大如夏花。从此一去就相隔(ge)在绝远之国,思念家乡却不能归来,只能长嗟短叹。鸿雁年年飞向西北,让它们来替自己传递书信,寄到远方的亲人身(shen)边。
你没看见金粟堆前松柏林里,良马去尽徒见林鸟啼雨呼风。
人人都说江南好,游人应该在江南待(dai)到老去。春天(tian)的江水清澈碧绿比天空还青,游人可以在有彩绘的船上听着雨声入眠。
我有多少的恨,昨夜梦中的景象,还像以前我还是故国君主时,常在上苑游玩,车子如流水穿过,马队像长龙一样川流不息。正是景色优美的春天,还吹着融融的春风。
所征的士卒懦怯而不能战斗,再加上南方炎热,难以远行。
无端地嫁了个做高官的丈夫,不恋温暖香衾只想去上早朝。
只为思恋。与佳人别后,山水相隔,相距遥远,靠什么来传递书信呢?想来绣阁深枕中的佳人,怎么也不会知道浪迹天涯的游子如今已是身心俱损、憔悴不堪!巫峡幽会已逝,高阳酒徒已散,只有身心的寂寞孤独、行为的放荡不羁。眺望京都,徒然望断远方浓绿的山峰。
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
运行万里而来的瞿塘峡的月亮,今春以来已经是第六次出现上弦月了。
注释
⑹蒿:又叫青蒿、香蒿,菊科植物。
本文选自《先秦汉魏晋南北朝诗·魏诗》卷三。刘桢(?--217),东汉末诗人,建安七子之一,以五言诗著称。有《《赠从弟》刘桢 古诗》诗三首,都用比兴的修辞手法。这是第二首。作者以松柏为喻,赞颂松柏能够挺立风中而不倒,经严寒而不凋。勉励他的堂弟坚贞自守,不因外力压迫而改变本性。
悬:悬挂天空。
萧萧:风声。
萧疏:形容树木叶落。
腐刑:即宫刑。见注19。
(45)绝:穿过。
倚栏:倦倚栏杆。