译文
哪里知道远在千里之外,
清风没有(you)力量驱赶(gan)暑天的炎热,那西坠的太阳仿佛生了翅膀,飞旋在山头,不肯下降。
当权者有谁肯能(neng)援引我,知音人在世间实在稀微。
王孙啊,回来吧,山中险恶不可久留居!
现在我把天上的明月和身边自己的影子当成知心朋友和他一起(qi)起舞,希望愉快地度过如此良宵,邀月赏心,用酒浇愁,但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景,此时此刻,唯有月亮才是我的知音,渴望乘风归去,在明净的月宫里,把横笛吹得响彻云霄,唤起人们对美好境界的追求和向往。
白龙上天投诉,天帝说:谁叫你变化为鱼?现在来告状有什么意义?
与君王一起驰向云梦泽,赛一赛谁先谁后显本领。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
人们高高兴兴快乐已极,一起赋诗表达共同的心意。
在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
天神说:"你虽然有好的心意,但又有什么用呢?"
仰望明月深深叹息啊,在星光下漫(man)步由夜而昼。
那里五谷不能好好生长,只有丛丛茅草可充食物。
清风没有力量驱赶暑天的炎热,那西坠的太阳仿佛生了翅膀,飞旋在山头,不肯下降。
一丛一丛的秋菊环绕着房屋,看起来好似诗人陶渊明的家。绕着篱笆观赏《菊花》元稹 古诗,不知不觉太阳已经快落山了。
注释
⑷“柏人”句:《史记·张耳陈余列传》:汉八年,上从东垣还,过赵,贯高等乃壁人柏人(于柏人县馆舍壁中藏人欲行弑),要之置厕。上过欲宿,心动,问曰:“县名为何?”曰:“柏人。”“柏人者,迫于人也!”不宿而去。“识”,一作“诫”。
[19]腾驾:驾驭。罢(pí):.疲惫。骖:古代四马驾一车,中间的两匹叫服,两边的叫骖。蹇:跛脚。
(15)顾计不知所出耳:只是想不出什么办法罢了。顾,不过,只是,表轻微转折。
4.因以为号焉:就以此为号。以为,以之为。焉,语气助词。
13.讌(yàn):通“宴”(原文中讌为“䜩”)。
[84]袿(guī):妇女的上衣。猗(yī)靡:随风飘动貌。