译文
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
金粟山玄宗墓前的树木,已经合抱,瞿塘峡白帝城一带,秋草萧瑟荒凉。
奸臣杨(yang)国忠终于被诛杀,同恶的人随着就被扫荡、瓦解、离析。
梅花并不想费尽心思去争艳斗宠,对百花的妒忌与排斥毫不在乎。即使凋零了,被碾作泥(ni)土,又化作尘土了,梅花依然和往常一样散发出缕缕清香。
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞(fei)来飞去,
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
林(lin)中落叶飘零,野地空旷寂寥,独行无绪,唯有闲坐,细数着那空中的点点萤(ying)光。
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
如果要留住这明艳的春花,那就暂且听从钱王的意见,不要急着返回。生前的富贵荣华好似草尖上的露珠,死后的风流情感正如那田间小路上的春花。
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖,我要将它做条温暖的合欢被。
注释
永泰元年:即公元765年。永泰为唐代宗的年号。
⑵烟姿:轻盈美好的姿态。唐冯贽《云仙杂记》卷二:“袁丰居宅后,有六株梅,开时……(丰)叹曰:‘烟姿玉骨,世外佳人,但恨无倾城笑耳。’”此处指柳姿,柳丝摇曳如烟。
⑵驿使:古代递送官府文书的人。
(22)"顷撰"二句:我最近撰集他们的遗作,汇成了一部集子。顷,近来。都,汇集。
修禊(xì)事也:(为了做)禊礼这件事。古代习俗,于阴历三月上旬的巳日(魏以后定为三月三日),人们群聚于水滨嬉戏洗濯,以祓除不祥和求福。实际上这是古人的一种游春活动。
绿发:指马鬃、马额上毛。
七尺三寸:一汉尺约合27.65厘米,七尺三寸约合1.81米。