译文
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
海内连年战乱,几个兄(xiong)弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好(hao)不凄怆?
耀眼的剑芒(mang)像青蛇游动,鞘上的花纹如浮起绿色的龟鳞。
战士们本来在战场上就(jiu)所向无敌,皇帝又特(te)别给予他们丰厚的赏赐。
我也算没有糟踏国家的俸禄。
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
其二
梳毛伸(shen)翅,和乐欢畅;
你见我没有衣衫就在箱子找,你拔下金钗因我相求而买酒。
举起长袖在面前拂动,殷勤留客热情大方。
使秦中百姓遭害惨重。
平阳公主家的歌女新受武帝宠幸,见帘外略有春寒皇上特把锦袍赐给她。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山坳中。道路漫长又遥远,我行道路多劳苦。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
年复一年。犹如春来秋去的社燕,飘飞流浪在大漠荒原,来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外的功名业绩,还是怡心畅神,常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子,再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边,为我安上一个枕席,让我醉后可以随意安眠。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事。
注释
除:拜官受职
①游丝:漂浮在空中的蛛丝。冉冉:柔软下垂的样子。如曹植《美女篇》:“柔条纷冉冉,落叶何翩翩。”
(72)畜:同“蓄”,养活,抚育。妻子;妻子儿女。
(23)“楼船”句:谓永王驻扎在扬州江面上的船舰一直连接到海上。次,驻守。扬都,指扬州。此句的正常语序是“楼船次扬都而跨海”。现在这样排列语序,是为了押韵和调整平仄格律。跨海,是夸张之辞。
⑷下寒塘:崔涂《孤雁》诗:“暮雨相呼失,寒塘欲下迟。”
③银花:花炮,俗称“放花”苏味道《正月十五夜》:“火树银花合。”洒泪“兼用杜甫《春望》“感时花溅泪”意。