译文
两岸猿猴的(de)(de)啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
江水苍茫无际,眼望柳丝倦疲荷花愁凄,我跟柳荷共同感受到了秋意。荒废的楼阁先感到寒凉,陈旧的帷帘空垂着暮色,远飞的鸿雁(yan)最厌恶猛劲的风力。羁旅中企盼故园的消息,我爱故乡那映入眼帘的南(nan)山翠碧。眷念着京都,谁是(shi)那羁旅江汉、怀恋家乡美味的未归客?
岩石(shi)间的潭水曲曲弯弯,行船到此每每迂回绕转。
残灯暗淡的雨夜,一起下棋的友人已经散去,酒醒后孤枕难眠,又看到北雁南飞。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
哪能不深切思念君王(wang)啊?
啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。敲起鼍鼓声蓬蓬,瞽师奏歌有乐队。
他家常有宾客来,孩子们都习惯了,总是乐呵呵的,鸟雀也常常在台阶上觅食,它们已被驯服了。
你又回寺院练习禅定,听那孤独的猿猴雪中长鸣。
那时军中死去的并非贵妃一人,死了那么多人,君王却丝毫也没有怜惜他们,更没有为他们而难受过。
注释
(5)推敚(duó):推移。敚,同“夺”。
[15] “三十六峰”句:嵩山三十六峰,可以做防堵敌人的屏障。
(178)屯盐本色——明朝屯田、运盐,本来供边防军需之用。后来将屯民应交粮盐实物改折银钱交纳。海瑞主张恢复征收实物。本色就是指粮盐实物。
(9)才人:宫中的女官。
⑼月:一作“日”。
30.鸢(yuān)飞戾(lì)天:出自《诗经·大雅·旱麓》。老鹰高飞入天,这里比喻追求名利极力攀高的人。鸢,俗称老鹰,善高飞,是一种凶猛的鸟。戾,至。
⑻玉虎:用玉石作装饰的井上辘轳,形如虎状。丝:指井索。