译文
天天吟颂,心有所得,感觉众神拱卫(wei)在我身边。
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
这时(shi)匈奴牧草繁茂军马肥,侵(qin)入金山西面烟尘滚滚飞,汉家的大将率兵开始征西。
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
我想(xiang)渡水苦于找不到船与桨,圣明时代(dai)闲居委实羞愧难容。闲坐观看别人辛勤(qin)临河垂钓,只能白白羡慕被钓上来的鱼。
十个人中有九个人是可以用白眼相向的,最没有用处的就是书生。
和煦春日也难消穷途遗恨,耿耿胸中永怀着捧日忠心。
精卫含着微小的木块,要用它填平沧海。刑天挥舞着盾(dun)斧,刚毅的斗志始终存在。同样是生灵不存余哀,化成了异物并无悔改。如果没有这样的意志品格,美好的时光又怎么会到来呢?
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
连年流落他乡,最易伤情。
伤心流连,我想找个有力的朋友避乱托身,却只是梦想;抬起头,眼见那天边夕阳西坠,孤云飘浮,禁不住忧愁悱恻。
买丝线绣一幅怜才爱士的平原君,有好酒只拿去浇祭赵州的旧土。
即使桃花潭水有一千尺那么深,也不及汪伦送别我的一片情深。
注释
(19)捣衣砧(zhēn ):捣衣石、捶布石。
荒寒:既荒凉又寒冷。
殁:死。见思:被思念。
东城闲步:用杜牧与旧爱张好好事。杜牧《张好好诗》序云:“牧大和三年,佐故吏部沈公江西幕。好好年十三,始以善歌来乐籍中。后一岁,公移镇宣城,复置好好于宣城籍中。后二岁,为沉着作述师以双鬟纳之。后二岁,于洛阳东城重睹好好,感旧伤怀,故题诗赠之。”
(23)氛岚:山间雾气。蹇舒:舒展。
17.沾:渗入。