译文
一听拨浪鼓,拖鞋往外冲。
口衔低枝,飞跃艰难;
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
蟋蟀哀鸣欲断魂,
元和(he)天子禀赋神武英姿,可比古来的(de)轩辕、伏羲。他(ta)立誓要洗雪历代圣王的耻辱,坐镇皇宫接受四夷的贡礼。淮西逆贼为祸五十年,割据一方世代绵延。自恃强大,不去占山河却来割据平地;梦想挥戈退日(ri),胆敢反叛作乱。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
青山尚且可以矗立如琴弦,人生孤立无援又有何妨碍!
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪(na)一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
城里有夕阳而城外却下雪,相距十里天气竟不一样。
只为报答君王恩遇,手携宝剑,视死如归。
注释
碧纱窗:装有绿色薄纱的窗。
⒁辟廱(bì yōng):离宫名,与作学校解的“辟廱”不同,见戴震《毛郑诗考证》。
龙池:在唐宫内。
7.宗之:崇拜他,以他为首。宗,尊奉。
⑸鲁朱家:《史记·游侠列传》:“鲁朱家者,与高祖同时。鲁人皆以儒教,而朱家用侠闻,所藏活豪士以百数,其馀庸人不可胜言。然终不伐其能,歆其德,诸所尝施,惟恐见之。振人不赡,先从贫贱始。家无馀财,衣不完采,食不重味,乘不过軥牛。专趋人之急,甚己之私。既阴脱季布将军之厄,及布尊贵,终身不见也。自关以东,莫不延颈愿交焉。”
②丹心:红心,忠诚的心。 千古:长远的年代,千万年。