译文
莘国女采桑伊水边，空桑树中拾到小儿伊尹。
杨朱的(de)弟弟叫杨布，他穿着件白色的衣服出门去了(liao)。天上下起了雨，杨布便脱下白衣，换(huan)(huan)了黑色的衣服回家。他家的狗没认出来是杨布，就迎上前冲(chong)他叫。杨布十分生气，正准备打狗。在这时，杨朱说：“你不要打狗，如果换做是你,你也会是像它这样做的。假如刚才你的狗离开前是白色的而回来变成了黑色的，你怎么能不感到奇怪呢?”
女主人试穿后觉得很舒服，却左转身对我一点也不理，又自顾在头上戴象牙簪子。正因为这女人心肠窄又坏，所以我要作诗把她狠狠刺。
“令人哀痛的是桃林塞那一败仗，唐军死伤极多，惨死黄河。
因为人的寿命短促，虽然临觞作乐，也只能悲(bei)歌慷慨，难以忘怀忧愁。人生在人世间，就好像早晨的露珠一样，转瞬就会逝去。时间不会重新再来，花也不可能再次开放。苹只在春天绽放光彩，兰只在秋天发出芬芳。剩下的日子苦短难耐，过去的日子让人感到苦闷惆怅。人应当及时享乐，因与友人相会而快乐，以分别而感到悲伤。哪里会没有这样的人生感触，只是因为见到我的朋友而忘却忧愁了。我的酒肴十分美好，就让自己尽情地品尝享受吧！去吟咏短歌，及时取乐，而不至于荒废岁月。
君臣相顾，泪湿衣衫，东望京都心伤悲，信马由缰归朝堂。
一个人先把蛇画好了。他拿起酒壶准备饮酒，就左手拿着酒壶，右手画蛇，说：“我能够给蛇添上脚！”没等他画完，另一个人的蛇画成了，夺过他的酒说：“蛇本来没有脚，你怎么能给它添上脚呢？”于是就把壶中的酒喝了下去。
夕阳穿过幕帘，阴影包围了梧桐。有多少情话说不尽，写在给你的词曲中。这份情千万重。
好似春天的云彩那样浓厚，又好似薄烟轻淡，绿树的长短影子映在江面上。
北邙山没有留下空闲土地，东海何曾有稳定的波浪？
为何羿将肥肉献上蒸祭，天帝心中却并不以为善？
我要斩断神龙的足，咀嚼神龙的肉，使它白天不能巡回，夜晚不能潜伏。
数年来往返于咸京道上，所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹(fu)心事，该向何人去诉说？若得知音赏识，我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来，再次拿起罗帕掩面而泣。
告诉管家心理话，说我心想回娘家。快把内衣洗干净。洗和不洗分清楚，回娘家去看父母。
注释
绿发：指马鬃、马额上毛。
（21）出其间——出现在捉蟋蟀的地方。
（3）英灵：有德行、有才干的人。
（42）这是是说：孔子庙是兼祭孔子的父母。以上几件都是明世宗自鸣得意的事，其实都与民生无关，微不足道。
13.克终者盖寡：能够坚持到底的大概不多。克，能。盖，表推测语气。
①反洲曾舣：王安石有《泊船瓜洲》诗。舣：即泊船，让船靠岸。