译文
(一)
东方渐渐亮了,天已快明,这时夜空中还有星星闪耀,汝南的晨鸡已经开始啼叫了。一曲终了后,夜尽天亮,戒严的设施都陈列好了。月亮隐没,星星稀落,天大明了。耳畔传来用钥匙开宫门的声音,其声音之大就像千家万户都在开门。这时宫中城墙之上有乌鹊翩翩飞来。
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰(shi)。
从前,楚襄王让宋玉(yu)、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人(ren)有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假(jia)使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪(xu),那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼(qiong)。她唱(chang)着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
善假(jiǎ)于物
身有病少交往门庭冷清,悲叹你遭贬谪万里远行。
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
春去秋来,愁上心头,总是心不在嫣像醉酒了一样,整日昏昏沉沉。临别时候你我相约早日回来相见,但是到现在依然不见归期。
往日勇猛,如今何以就流水落花。
注释
争飞:争着和鸟儿飞,比喻急切的心情。
13.复:又。与(yù):参与,这里有欣赏领略之意。奇:指山水之奇异。
(18)与俱来:与(之)俱来,和(他)一起来。俱。一起。
16.离:同“罹”,遭。
⑿冰河:冰封的河流,指北方地区的河流。
⑶《荀子·宥坐》:“且夫芷兰生于深林,非以无人而不芳。”《淮南子·说山训》:“兰生幽谷,不为莫服而不芳。”
⑷五更:天快亮时称五更。孤枕:指作者自己孤零零地睡着。
7.悃(kǔn)悃款款:诚实勤恳的样子。
⑸间(jiàn)柳:杨柳丛中。