译文
其五
独自悲(bei)(bei)愁最能伤人啊,悲愤郁结终(zhong)极又在何处!
高高的山顶上有一座茅屋,从(cong)山下走上去(qu)足有三十里。
头上的犄角高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
从哨楼向西(xi)望烟尘滚滚,汉军就屯扎在轮台北境。
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
魂啊不要去西方!
雨过天晴,夕阳斜照,树木的翠影映在禅院之中。
即使桃花潭水有一千尺那么深,也(ye)不及汪伦(lun)送别我的一片情深。
满腔忠贞激情无处倾诉,我怎么能永远忍耐下去!
岁去年来,更(geng)相替代,千所万岁,往复不已;即便是圣人贤人,也无法超越,长生不老。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
注释
⑽晴窗:明亮的窗户。
无恙:没有生病。
⑶炬:一作“烛”。
⑷红尘:这里指飞扬的尘土。妃子:指杨贵妃。乐史《杨太真外传》:上曰:“赏名花,对妃子,焉用旧乐词!”《新唐书·李贵妃传》:“妃嗜荔枝,必欲生致之,乃置骑传送,走数千里,味未变已至京师。”《唐国史补》:“杨贵妃生于蜀,好食荔枝,南海所生,尤胜蜀者,故每岁飞驰以进。然方暑而熟,经宿则败,后人皆不知之。”按:此诗或为写意之作,意在讽刺玄宗宠妃之事,不可一一求诸史实。在唐代,岭南荔枝无法运到长安一带,故自苏轼即言“此时荔枝自涪州致之,非岭南也”(《通鉴唐纪》注)。而荔枝成熟的季节,玄宗和贵妃必不在骊山。玄宗每年冬十月进驻华清宫,次年春即回长安。《程氏考古编》亦辨其谬,近人陈寅恪亦复考证之。
⑵巴路:巴山小路。巴,古国名,在今川东、鄂西一带。
蒸沤历澜:热气蒸,积水沤,到处都杂乱不堪。澜:澜漫,杂乱。
十年:指结发妻子王弗去世已十年。
87.曼泽:细腻润泽。
⑶欲断魂:形容伤感极深,好像灵魂要与身体分开一样。断魂:神情凄迷,烦闷不乐。这两句是说,《清明》杜牧 古诗时候,阴雨连绵,飘飘洒洒下个不停;如此天气,如此节日,路上行人情绪低落,神魂散乱。