译文
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
在长安回头远望骊山(shan)宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
贵妃头上的饰(shi)品,抛撒满地无人收拾。翠翘金雀玉搔头,珍贵头饰一根根。
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久(jiu)久留恋,不肯离去。
四条蛇追随在左右,得到了龙(long)的雨露滋养。
不吝惜很多钱去买(mai)一把好刀,用貂皮大衣换酒也算得上豪迈,
把人甩来甩去作游戏,最后扔他到不见底的深渊。
今天我重又记起,和她分别时她泪水涟涟,罗衣上恐怕至今还凝有泪痕。料想她一定因为我无精打采(cai),日上三竿也懒得起床,长向人推托说是酒醉未醒。终日盼鸿雁不见到来,也不见骏马将人带回,她只有掩上院门锁住春景。空白伫立高楼,整天倚遍栏杆,度过那静寂漫长的时辰。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
倚靠在山崖傍边,极目四面八方,天地悠然。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
南朝金陵兴盛的情景,而今谁还能记忆呢?江岸环绕着髻鬟似的山峰相对耸立。长江的大浪长年累月扑(pu)打这座孤独而寂寞的古城张着风帆的船正向遥远的天边驶去。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
林中落叶飘零,野地空旷寂寥,独行无绪,唯有闲坐,细数着那空中的点点萤光。
说:“走(离开齐国)吗?”
注释
2.簪:妇女插鬓的针形首饰,这里形容纤细的花芽。
⑾汶(mén)汶:污浊。
仲宣:汉文学家王粲(177—217年),善诗赋。所作《登楼赋》颇有名。
(50)孔鼎:孔子先祖正考夫鼎。此以汤盘、孔鼎喻《韩碑》李商隐 古诗。
中国:即国之中央,意谓在京城。
(28)靡室劳矣:言所有的家庭劳作一身担负无余。室劳:家务劳动。靡:无。
朱楼:指富丽华美的楼阁。
27、相:(xiàng)辅佐。
⒁宣尼:即孔丘,汉平帝追谥孔丘为褒成宣尼公。西狩:《春秋》记鲁哀公十四年“西狩获麟”。西,指鲁国之西。狩,冬猎。《公羊传》载孔丘听到获麟的事“反袂拭面,涕沾袍。曰:‘吾道穷矣。’”这两句同指一事。