译文
回家的日子要落在春回大地北飞的雁群之后了,但是想回家的念(nian)(nian)头却在春花开放以前就有了。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖(hu)居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远(yuan)嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
抛开忧愁不必说其他,客子身居异乡畏人欺。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
我在云间吹奏玉箫,在山石上弹起宝瑟。
桃李须待春天,但谁能使春日永驻不逝?
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。
在半空中,风慢慢吹来,我觉得身体渐渐平稳了,只觉得要飘到月宫去了。此时正是雨后,夕阳西下之时,又有多少人身在平地,羡慕我登上了碧霄之中啊!
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
山上的树重重遮住了远望的视线,江流曲折就像九转的回肠。
钱塘江边,吴山脚下,正值清秋之夜。离愁随江奔涌去,别恨(hen)似吴山重重叠叠。北雁南来,荷花凋谢。清冷的秋雨,灯(deng)盏的青光,更增添了书斋的凄凉、寂寞,怕离别却又这么早就离别。今晚且图一醉,既然明朝终将离去,还是忍耐一些。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
“谁会归附他呢?”
哪一天能回家洗客袍,结束客游劳顿的生活呢?哪一天能和家人团聚在一起,调弄镶有银字的笙,点燃熏炉里心字形的盘香?春光容易流逝,使人追赶不上,樱桃才红熟,芭蕉又绿了,春去夏又到。
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
如果织女不是见到牛郎她会怎么样?我愿意与织女共同弄梭织布。
注释
⑻淮南句:指袁绍的异母弟袁术于公元197年(建安二年)在淮南寿春(今安徽寿县)自立为帝。
17.“得尚”句:谓侍奉于武帝左右,聆听其声音。尚:奉。
(13)岂:怎么,难道。
4.凭谁说:向谁诉说。
③ 怀春:思春,男女情欲萌动。