译文
梦里见他在我的(de)身(shen)旁,一觉(jue)醒来发觉他仍在他乡。他乡各有(you)不同的地(di)区,丈夫在他乡漂泊不能见到。
那墙角的几枝梅花,冒着严寒独自盛开。
阴山脚下啊,有敕勒族生活的大平原。敕勒川的天空啊,它的四面与大地相连,看(kan)起来好像牧民们居住的毡帐一般。
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
柞树枝条一丛丛,它的叶子密密浓。诸侯(hou)君子真快乐,镇邦定国天子重。诸侯君子真快乐,万种福分来聚拢。左右属国善治理,于是他们都顺从。
西王母亲手把持着天地的门户,
五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。
我们一起来到百越这个少数民族地区,虽然处于一地音书却阻滞难通。
如果对国家有利,我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗?
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
我昏昏欲睡,终于进入了梦乡,梦中是我久别的江南,正是青梅熟时,江南雨季,我独自在一艘船上,手握竹笛,和着船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏,时而听见桥上驿亭边人语,操着那久违的乡音,诉说着难忘的故事。
注释
⑹囊空不办:引自《南史‧虞玩之传》:“玩之为少府,犹蹑屐造席。高帝取屐亲视之,讹黑斜锐,瓒断以芒接之。问曰:‘卿此屐已几载?’玩之曰:‘初释褐拜征北行佐买之,著已三十年,贫士竟不办易。’”引用孟郊诗而不直接引用其诗语,只将“春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”之诗意转化为“寻春马”;引用虞玩之因贫困而旧屐著三十年不办易的事典,而转化为“囊空不办”,引用二个典故融合为一句,语多转折。囊空:口袋里空空的,比喻没有钱。唐杜甫《空囊》诗:“囊空恐羞涩,留得一钱看。”寻春马:引用孟郊《登科后》诗:“昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯。春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”
④佳人:这里指想求得的贤才。
⑹麀(yōu)鹿:母鹿。
照水:映在水里。晴柔:晴天里柔和的风光。
⑷秋阴不散霜飞晚:秋日阴云连日不散,霜期来得晚。