译文
盛开的菊花(hua)璀璨夺目,阵阵香气弥漫长安,满城均沐(mu)浴在芳(fang)香的菊意中,遍地都是金黄如铠甲般的菊花。
含苞待(dai)放的芭蕉色(se)泽光润,仿佛翠脂凝成的蜡烛一般,却没有蜡烛的烟尘,超凡脱俗,清爽宜人。春寒料峭的时候,芭蕉还未开放。
我身受世俗的法礼教德的阻碍(ai),现在终于越潇湘,来到衡山了。
树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷。
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
驾车的八龙蜿蜒地前进,载着(zhuo)云霓旗帜随风卷曲。
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
细雨止后
破晓的号(hao)角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
你乘坐的船还没有返回,你的消息还远在海云边。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
注释
⑴ 刬地:依旧,还是。此处作“一派”讲。
⒀阑珊:零落稀疏的样子。
③骄骢:健壮的毛色青白相间的马。
②优游:悠闲。这里是宽裕的意思。
(20)果:真。