译文
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
梅花正含苞欲放,我不自觉地想起我洛阳的兄弟朋友。
经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小(xiao)船从此消逝,泛(fan)游江河湖海寄托余生。
最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
扬子江头杨柳青青春色惹人(ren)心,杨花似雪漫天飞舞愁杀渡江人。
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
我那时云卧庐山香(xiang)炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
人们不知寒梅靠近溪水提早开放,以为那是经冬而未消融的白雪。
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
两水与湖交汇处的夜晚空空朦(meng)朦,蜿蜒千里,一派混沌。
注释
④“倦眼”二句:缃帙(xiāng zhì),套在书上的浅黄色布套,此代指书卷。萧统《文选序》:“词人才子,则名溢于缥囊。飞文染翰,则卷盈乎缃帙。”二句重拍,格式不变,意思变。即由对于往事的思忆,转到当前。谓散乱的卷册,卷眼重重,已是一片模糊。
19、右军言:据《晋书·谢安传》载,谢安与王羲之(右军)同登冶城时.王对谢说:“现在天下大乱,应人人为国效力,不可空谈,荒废正业。”
⑷竹批:形容马耳尖如竹尖。峻:尖锐。“双耳峻”是良马的特征之一。
⑴傍:靠近。西岩:当指永州境内的西山,可参作者《始得西山宴游记》。
2、青春:大好春光。隐指词人青春年华。
170.但:疑通作“旦”。闻一多对以上四句的解释是:“亥以淫于有易而见杀,所遗之牛遂为恒所得。恒往居于班禄,常不及旦明而还至有易之地也。”
恍惚:精神迷糊。