译文
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
与其处(chu)处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
霜神青女和月中嫦娥不怕寒冷,在寒月冷霜中争艳斗俏,比一比冰清玉洁的美好姿容。
登上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。
美丽的春景依然如旧,只是人(ren)却白白相思地消瘦。泪水洗(xi)尽脸上的胭脂红,又把薄绸的手帕全都湿透(tou)。满春的桃花(hua)凋落在寂静空旷的池塘楼阁上。永远相爱的誓言还在,可是锦文书信再也难以交付。遥想当初,只能感叹:莫,莫,莫!
遥望着窗外,朦胧的月亮就好像一团白银。夜深人静,身边(bian)(bian)风声渐紧。月亮被乌云遮住了。风呀,请你吹散月亮边上的乌云,让它照到我那负心汉。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
你没看见金粟堆前松柏林里,良马去尽徒见林鸟啼雨呼风。
到处是残垣断壁蓬蒿遍野,你定会流着眼泪边走边看。
还记得梦中来时的路是那么清晰地出现在眼前。我似乎还沉醉在江亭的歌舞之中。长辈面前一定有询问你的人,是为了诉说离别之后的心绪。
注释
对棋:对奕、下棋。
⒅彩仗:宫中的彩旗仪仗。
⒄薄:接近。松筠:松树和竹子,比喻志行高洁之人。
(18)纤缴(zhuó):指箭。纤:细。缴:射鸟时系在箭上的丝绳。
⑴公莫舞,古舞名。即后世之巾舞。
固知一死生为虚诞,齐彭殇为妄作:本来知道把死和生等同起来的说法是不真实的,把长寿和短命等同起来的说法是妄造的。固,本来、当然。一,把……看作一样;齐,把……看作相等,都用作动词。虚诞,虚妄荒诞的话。殇,未成年死去的人。妄作,妄造、胡说。一生死,齐彭殇,都是庄子的看法。出自《齐物论》。