译文
文思教捷下笔成诗千首,飘零无依消愁唯酒一杯。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的(de)乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见(jian)我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀?
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会(hui)想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
登上岳(yue)阳楼览尽四周风光,江水辽(liao)远通向开阔的洞庭。
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶(ye)颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
不一会儿工夫,沙鸥突然振翅远飞,不知道它落到何处去了。告诉沙鸥,我已经向朝廷提出请(qing)求,要辞官归隐了。
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
笛子吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
身着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
并不是道人过来嘲笑,
墓地兰花上凝聚的露珠,宛如她悲伤的泪眼。
什么时候能够给骏马套上镶金的笼头,让它在秋日辽阔的原野尽情驰骋。
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
注释
15、狎:亲近。邪僻:指不正派的人。
4.弦而鼓:装上弦弹奏。弦、鼓,都是名词作动词用。弦:琴弦。这里作动词用,装上弦。鼓琴,指弹奏古琴。
8诡:指怪异的旋流
⑦信口:随口。
⑷柳暗花明:柳色深绿,花色红艳。
(5)尊:同“樽”,酒杯。
②气岸,犹意气。