译文
年复一年。犹如春来秋去的社燕,飘飞流浪在大漠荒原,来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外(wai)的功名业绩,还是怡心畅神,常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子,再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边,为我安上一个枕席,让我醉后可以随意安眠。
秋天的景象萧索,西风凄厉,使梧桐落尽叶子,又送来了几声新燕的鸣叫声,几声稀疏的号角声。秋景秋声都那么悲凉,促动游子思归的心。四处漂泊,又加上离愁时时压着心头。当初分别时曾相约在秋天菊花盛开时重(zhong)逢,然而年年辜负了这约会的日期,无法相见。遥想在那深深的庭院里、重重的帘幕内,对方一定不知怎样地在忍受着这相思的煎熬和独处的寂寞。
当年十五二十岁青春之时,徒步就能夺得胡人战马骑。
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
雨后初晴,山色青翠,白云悠悠飘荡。眺望西南,四五青峰,更加郁郁葱葱,犹若刚(gang)刚画成。
年老头陀秋山住,犹忆当年射虎威。
一年收成未估量,劳作已使我开心。耕种之余有歇息,没有行人来问津。
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
这一切的一切,都将近结束了……
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
你曾经为柱(zhu)下御史,也曾经脱去御史绣衣而归田园。
五更的风声飕飗枕上觉,一年的颜状变化镜中来。
春天的风,带着一丝(si)微微的暖意,吹皱一池碧水,至今记忆犹新,与那玉真仙女头一次见面。
夕阳下那被野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里啊?
相伴到田里送饭食,男人劳作在南山冈(gang)。
女子变成了石头,永不回(hui)首。
我作了这篇文章之后,过(guo)了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
在这冰天雪地的十二月里,幽州的一个思妇在家中不歌不笑,愁眉紧锁。
注释
(60)承明殿:未央宫中殿名,班固《西都赋》说它是“著作之庭”。
(1)《《蜀道难》李白 古诗》:古乐府题,属《相和歌·瑟调曲》。
⑷艖(chā):小船。
10、海门:指海边。
(9)有树环焉,有泉悬焉:环:环绕。焉:在那里。兼指代词。悬:自高处而下。有树环绕在潭上,有泉水从高处流入潭里。
①箕子:名胥余,商纣王叔父,因封在箕地,又称箕子。