译文
庖丁放下刀(dao)(dao)回答说:“我追求的,是道(本为虚词,无特定之意,可解成自然的规律),已经超过一般的技术了。起初我宰牛的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄(bao);用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花(hua)也早失去当日的风姿。
雾露团团凝聚寒气侵人,夕阳已落下楚地的山丘。
今天故地重游而头发早已花白(bai),想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
夜间在塔上仰观北斗七星(xing)好像在塔的北窗口,耳边仿佛听到银河的水声向西流动。白日登塔仰视天空,那羲和鞭赶太阳迅速西进,秋(qiu)神少昊给人间带来了清秋。
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
只是失群孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌。
感觉到娥皇女英二妃哭处山重重,娥皇女英死后云势盛大翻动。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
应是价格太高人们不敢询问,又因香气太浓蝴蝶难以亲近(jin)。
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
注释
(16)窈窕:深远曲折的样子。
⑸忍:怎能忍受。凝眸:目光凝聚在一起。
70.靡蓱(蓱):一种奇怪的萍草。蓱,通“萍”。九衢:一个靡蓱叶分九个叉。
平山栏槛:平山堂的栏槛。
⑸速:招,致。狱:案件、官司。
留郡《赠妇诗三首》秦嘉 古诗:诗题一作《赠妇诗三首》秦嘉 古诗(《玉台新咏》卷一收录名称),据《诗纪》考证更改此名,诗序为《玉台新咏》收录时所加。