译文
远处山峰上云雾缭绕看起来(lai)黄昏即将来临,暮色中的轻风吹动着细雨,拨弄着暗淡的轻云。院子里的梨花即将凋谢恐怕连这斜风细雨都难以承受,真让人伤景。
诸葛亮亲自在田地中耕种,喜爱吟唱《梁父吟》,他身高八尺,常常把自己和管仲、乐毅相比,当时人们都不承认这件事。只有博陵的崔州平,颍川(河南禹州)的徐庶与诸葛亮关系(xi)甚好,说确实是这样。 适逢先帝刘备驻扎在新野。徐庶拜见刘备,刘备很器重他,徐庶对刘备说:“诸葛孔明这个人,是人间卧伏着的龙啊,将军可愿意见他?”刘备说:“您和他一起来吧。”徐庶说:“这个人只能你去他那里拜访,不可以委屈他,召他上门来,将军你应该屈尊亲自去拜访他”。 因此先帝就去隆中拜访诸葛亮,总共去了三次,才见到诸葛亮。于是刘备叫旁边的人退下,说:“汉室的统治崩溃,奸邪的臣子盗用政令,皇上蒙受风尘遭难出奔。我不能衡量自己的德行能否服人,估计自己的力量能否胜任,想要为(wei)天下人伸张大义,然而我才智与谋略短浅,就因此失败,弄到今天这个局面。但是我的志向到现在还没有罢休,您认为该采取怎样的办法呢?” 诸葛亮回答道:“自董卓独掌大权以来,各地豪杰同时起兵,占据州、郡的人数不胜数。曹操与袁绍相比,声望少之又少,然而曹操最终之所以能打败袁绍,凭借弱小的力量战胜强大的原(yuan)因,不仅依靠的是天时好,而且也是人的谋划得当。现在曹操已拥有百万大军,挟持皇帝来号令诸侯,这确实不能与他争强。孙权占据江东,已经历三世了,地势险要,民众归附,又任用了有才能的人,孙权这方面只可以把他作为外援,但是不可谋取他。荆州北靠汉水、沔水,一直到南海的物资都能得到,东面和吴郡、会稽郡相连,西边和巴郡、蜀郡相通,这是大家都要争夺的地方,但是它的主人却没有能力守住它,这大概是天拿它用来资助将军的,将军你可有占领它的意思呢?益州地势险要,有广阔肥沃的土地,自然条件优越,高祖凭借它建立了帝业。刘璋昏庸懦弱,张鲁在北面占据汉中,那里人民殷实富裕,物产丰富,刘璋却不知道爱惜,有才能的人都渴望得到贤明的君主。将军既是皇室的后代,而且声望很高,闻名天下,广泛地罗致英雄,思慕贤才,如饥似渴,如果能占据荆、益两州,守住险要的地方,和西边的各个民族和好,又安抚南边的少数民族,对外联合孙权,对内革新政治;一旦天下形势发生了变化,就派一员上将率领荆州的军队直指中原一带,将军您亲自率领益州的军队从秦川出击,老百姓谁敢不用竹篮盛着饭食,用壶(hu)装着酒来欢迎将军您呢?如果真能这样做,那么称霸的事业就可以成功,汉室天下就可以复兴了。” 刘备说:“好!”从此与诸葛亮的关系一天天亲密起来。关羽、张飞等人不高兴了,刘备劝解他们说:“我有了孔明,就像鱼得到水一样。希望你们不要再说什么了。”关羽、张飞于是不再说什么了。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
关关和鸣的雎鸠,相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。
我家洗砚池边有一棵梅树,朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。
太阳光辉怎会有哪里照不到,何需烛龙用其神光照耀?
四条蛇追随在左右,得到了龙的雨露滋养。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
晋文公于是不敢请隧礼,接受赏赐的土地,回国去了。
在二月的曲江江边,各种花红得风光旖旎。
天上的月如果没有人修治,桂树枝就会一直长,会撑破月亮的。
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
六军已经约定,全都驻马不前,遥想当年七夕,我们还嗤笑织女耕牛。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
注释
⑸项羽:名籍,字羽,秦末反秦领袖,称“西楚霸王”。
闲闲:悠闲的样子。
③犊牧采薪:喻指老而无妻的人。
(58)缘木而求鱼:爬到树上去捉鱼,比喻不可能达到目的。
14.将命:奉命。适:往。
42.躁:浮躁,不专心。
125、独立:不依赖别人而自立。
②剑外:剑阁之外。剑阁在今四川剑阁县北。从军:指赴节度使幕。
6、纶巾:有青丝带的帽子。羽扇纶巾是魏晋时代“儒将”的服饰。