译文
菟丝把低矮的蓬草和大麻缠绕,它的蔓儿怎么能爬得远!
只凭纸上几行字,就博得了皇帝垂青。
那棵杜梨真孤独,长在路右偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来看吾?爱贤盼友欲倾诉,何不请来喝一壶?
归来吧返回故居(ju),礼敬有加保证无妨。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
梅花和雪花都认为各自占尽了春色,谁也不肯服输。难坏了诗人,难写评判文章(zhang)。
离别归来却怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中平生实未曾见有。
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
据我了解,则天皇后时,同州下邽县有个叫徐元庆的人,父亲徐爽被县尉赵师韫杀了,他(ta)最后能亲手杀掉他父亲的仇人,自己捆绑着身体到官府自首。当时的谏官陈子昂建议处以死(si)罪,同时在他家(jia)乡(xiang)表彰他的行为,并请朝廷将这种处理方式“编入法令,永远作为国家的法律制度”。我个人认为,这样做是不对的。
故居的池塘想必(bi)已被杂草淹没,
偶尔听到窗外松树上拍打翅膀扑扑鹿鹿的声音,知道沙(sha)鸥在夜宿,十分惊喜。小孩子声音小一些,别惊动了鸥鸟。
注释
⑩见:音xiàn,通“现”。表见:记载。虚:虚妄。
非有生平之素:犹言素昧平生(向来不熟悉)。
⑤红颜零落:容颜变得衰老。寒光:寒日的光辉。宛转:转移。时欲沉:时将晚。这二句是说人已容颜衰败,年岁将老,正如月光转移,夜将深沉一样。
⑿服黄金、吞白玉:道教认为服食金玉可以长寿。《抱朴子·内篇·仙药》:“《玉经》曰:服金者寿如金,服玉者寿如玉。”
〔4〕足下,古代下称上或同辈相称的敬辞,可译为“您”。哀,哀怜。其,代第一人称。愚蒙,愚笨蒙昧。教督,教导督正。所不及,没有做到的地方。殷勤,恳切的情意。
⑺人:一种说法为单指荆轲,另一种说法为当时在场的人。