译文
身已死亡啊精神永不死，您的魂魄(po)啊为鬼中英雄！
回想起往日在家还是闺秀之时，人们都说（我）举动之间都有美丽的影姿。
西(xi)洲的天上飞满了雁儿，她走上高高的楼台遥望郎君。
苏轼回复陈公说：“事物的兴盛和衰败，是无法预料的。（这里）从前是长满荒草的野地，被霜露覆盖的地方，狐狸和毒蛇出没(mei)的所在。在那时，哪里知道（今天这里）会有凌虚台呢？兴盛和衰败交替无穷无尽，那么高台（会不会）又变成(cheng)长满荒草的野地，都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望，（看到）其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两(liang)座宫殿（遗址），其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿（遗址），其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫（遗址）。回想它们一时的兴盛，宏伟奇丽，坚固而不可动摇，何止百倍于区区一座高台而已呢？然而几百年之后，想要寻找它们的样子，却连破瓦断墙都不复存在，已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢？一座高台尚且不足以长久依靠，更何况人世的得失，本就来去匆匆（岂不更难持久）？如果有人想要以（高台）夸耀于世而自我满足，那就错了。世上确实有足以依凭的东西，但是与台的存在与否是没有关系的。”
我与现在的人虽不相容，我却愿依照彭咸的遗教。
如果自己(ji)见识低下，就像矮人看戏似的，自己什么也没看见，对戏的好坏心中没有定数，只是随声附和罢了。
我的翅羽稀落，我的尾羽枯槁；我的巢儿垂危，正在风雨中飘摇。我只能惊恐地哀号！
有位举世无双的美人，隐居在空旷的山谷中。
唉，太久。让我无法（与你）相会。唉，太遥远，让我的誓言不能履行。
池东的酒宴上初次见到你，穿的是绣有双蝶的罗裙。娇美的脸上只涂着淡淡的白粉，恰如一朵野花，恬淡而幽雅地沐浴着芳春。 细细端详，你真是尽善尽美，人人都夸赞你细柳般的腰身。你的到来，莫不是昨晚从巫山深处飘然而至？因为你来的时候，衣服上还像带着浮动的白云。
心里咋就难忘农民耕种苦，好像听到饥民受冻不绝声。
野鸭大雁都吞吃高粱水藻啊，凤凰却要扬起翅膀高翥。
五月水涨时，滟滪堆不可相触，两岸猿猴的啼叫声传到天上。
我不能到河桥饯别相送，江边树相依偎远含别情。
注释
（16）老妪（yù）：老妇人。衰：弱。
（21）致，取得。天成：天然生成。
④忠魂：忠于国家的灵魂，忠于国家的心灵、精神。 魂：作者的原意是指死后的魂灵，这是古人的看法。
涧（jiàn）户：一说指涧边人家；一说山涧两崖相向，状如门户。
⑧前度刘郎：化用刘禹锡诗和刘晨、阮肇人天台山遇仙女事，这里是作者自指。
275. 屯：驻扎。
⑶潺湲（chán yuán）：河水缓缓流动的样子。这里是指溪水流动的声音。