译文
归还你的双明珠我两眼泪涟涟，遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
七夕晚上，望着碧蓝的天空，就好像看见隔着“天河”的牛郎织女在鹊桥上相会。
漠漠水田，飞起几只白鹭；阴阴夏树，传来婉转鸟鸣。
常常独自吟唱着《独不见》，虽然流下了(liao)(liao)许多伤心的泪水，可是这一切也只有自己一个人知道。匈奴为掠夺秋季丰收的粮食而悍然入侵，朝廷派出军队抗击。
绿色的野竹划破了青色的云气，
想起以前曾经游览过的修觉寺和桥，这次重游对桥和寺都更生爱怜之情。
湘娥把泪珠洒满斑竹，九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况，是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
五更的风声飕飗枕上觉，一年的颜状变化镜中来。
永州的百姓都善于游泳。一天，河水上涨的厉害，有五六个人乘着小船横渡湘江。渡到江中时，船破了，船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远，他的同伴们说：“你最会游泳，现在为什么落在后面？”他说：“我腰上缠着很多钱，很重，所以落后了。”同伴们说：“为什么不丢掉它呢？”他不回答，摇摇他的头。一会儿，他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上，又呼又叫：“你愚蠢(chun)到了极点，蒙昧到了极点，自己快淹死了，还要钱财干什么呢？”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如(ru)果像这样，难道不会有大利淹死大人物的事情吗？于是写下了《哀溺》。
在秋风萧瑟，满眼凄凉的季节，一双相濡以沫的夫妻为生活所迫，不得不含怨辞别。在这令人肝肠寸断的时刻，两人眼含热泪，面面相视，想要向对方说点什么，可尚未开口已是泣不成声。心中早有千言万语，可是在此刻，因悲痛至极而无法诉说。分别后天各一方，相思之情能与谁人说，唯一能做的也只有天涯两地共赏一轮明月，寄托无尽的相思愁苦。
衣服上沾满了旅途上的灰尘和杂乱的酒的痕迹。出门在外去很远的地方宦游，所到之地没有一处是不让人心神暗淡(dan)和感伤的。我这一辈子就应该做一个诗人吗？骑上瘦驴在细雨中到剑门关去。
伏身藏匿洞穴之中，还有什么事情要讲？
平山堂的栏杆外是晴朗的天空，远山似有似无，一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊，离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守，下笔就是万言，喝酒一饮干杯(bei)。趁现在年轻赶快行乐吧，您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
夜里吹来暖暖南风，地里小麦盖垄熟黄。
美人儿卷起珠帘一直等待，一直坐着把双眉紧紧锁闭。
沙洲的水鸟近看才可识别，水边的树木远望不能分辨。
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里？只有山上的萝藤依然茂密。
想起将要长久离别，殷切眷恋倾诉心曲。
如果织女不是见到牛郎她会怎么样？我愿意与织女共同弄梭织布。
注释
身：身份，指在新家中的名份地位。唐代习俗，嫁后三日，始上坟告庙，才算成婚。仅宿一夜，婚礼尚未完成，故身份不明。
或：有时。
④破：打败，打垮。
14.罴（pí）：棕熊。
19、窥窃神器：阴谋取得帝位。神器，指皇位。
19.揖：应为“胥”。1973年长沙马王堆汉墓出土帛书《触龙见赵太后章》和《史记·赵世家》均作“胥”。胥：通“须”，等待。
（25）江南：宋时地区划分为路，宋真宗时全国划分为十八路，江南为一路，辖区相当于今天的江西、江苏的长江以南，镇江、大茅山、长荡湖一线以西和安徽长江以南以及湖北阳新、通山等县。