译文
遍(bian)地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可(ke)以逃亡。
还有其他无数类似的伤心惨事,
眼看寒梅即将零落凋谢,用什么安慰远方友人的思念?
使秦中百姓遭害惨重。
唐大历二年十月十九(jiu)日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌(mao)漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑(gu)且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书(shu)写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
暮春时节,已没有人过问路上的落花,只见浓郁的树荫,无边无际,遍及天涯。林间的黄莺早已不再啼叫了,只能独自一人迈向长满青草的池塘畔,去聆听青蛙的叫声。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
女子早晨妆扮照镜,只担忧丰盛如云的鬓发改变颜色,青春的容颜消失。男子晚上长吟不寐,必然感到冷月侵人。
我心知我在皇上那里不得意,说也无用,只好躲入桃花源,独善一身。
芳草犹如她的席垫,松树犹如她的车盖。
安史叛乱至今尚未平息,这使君臣深切愤恨。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。
巴水忽然像是到了尽头,而青天依然夹在上面。
我虽然面临死亡的危险,毫不后悔自己当初志向。
注释
⑹丁香结:丁香的花蕾。此处诗人用以象征愁心。
⑤无还期:没有回还的准确时间。
(21)隐:哀怜。
15、设帐:讲学,教书。
智力:智慧和力量。
自照:自己照亮自己。
(24)崖限当道者:挡在路上的像门槛一样的山崖。
⑵一封:指一封奏章,即《论佛骨表》。朝(zhāo)奏:早晨送呈奏章。九重(chóng)天:古称天有九层,第九层最高,此指朝廷、皇帝。