译文
夜很深了,夫妻相对而坐,仿佛在梦中,不敢相信这都是真(zhen)的。人到晚年了,还感觉是在苟且偷生,但又迫于无奈,终日郁郁寡欢。
灯油将尽的灯焰闪朔着宛如鬼火的青光,飞蛾在扑打着燃焰将熄灭的残光。
因为和君私奔所以很久不与家乡(xiang)通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
山路迂回曲折已看不见你,雪上(shang)只留(liu)下一行马蹄印迹。
思(si)虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方。
战争局势如此紧张,从军征战何时能够还乡。
世人都应当视同兄弟(di),何必亲生的同胞弟兄才能相亲呢?
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
在金(jin)陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登(deng)上高楼,眺望吴越。
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲(zhou)更加清冷辽阔。
我对日复一日的水行客宿已经厌倦,因为风潮变幻不定,莫可理究,凶险难测。彭蠡水波涛奔流,时而遇到洲岛,立刻遽分两股,急转猛合,又冲撞到岸崖之上,崩起重重雪浪,更凝聚起来,奔流而下。沿途,有时乘月夜游,聆听哀怨的猿啼,湿露而行,赏玩芳草的浓香;有时晨起远眺,近处晚春秀野,碧绿无际,远处苍岩高峙,白云如聚。我想凭借与寥夜清晨静景的对晤,来参透这冥冥之理。但是日日夜夜,朝朝昏昏,百思千索,依然不解。因不耐静思默想,于是攀登悬崖,登上了石镜山;牵萝扳叶,进入了松门顶。访异探秘,登高远望,然而三江九派,先哲的记载,已成难以追寻的故事;沧海桑田,这千变万化的自然之理,更难以考究。如今灵物异人已惜其珍藏,秘其精魂;金膏仙药,温润水玉,早已灭其明光,辍其流温。对于这颠颠倒倒,是非莫明的一切,我奏起了《千里别鹤》曲。突然断弦一声,万籁俱寂,唯有那无尽愁思在江天回荡。
我所思念的美人在泰山。想追随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(阻止我不得亲近美人)。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀,(我)以什么来报答呢?(我有)琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何(我)总是不能绝念,总是心意烦乱呢?
美人虞姬自尽在乌江岸边,战火也曾焚烧赤壁万条战船,将军班超徒然老死在玉门关。伤心秦汉的烽火,让百万生民涂炭,读书人只能一声长叹。
注释
⑶夜台:坟墓。亦借指阴间。《文选》陆机诗:”送子长夜合。“李周翰注:”坟墓一闭,无复见明,故云长夜台,后人称夜合本此。“
⑴汉祖:即汉高祖刘邦。
(6)溃:洪水旁决日溃。
⑵暮宿:傍晚投宿。
⑽征袖:指游子的衣袖。征,远行。
(1)岸:指江岸边。
⑺亡(wú)赖:这里指小孩顽皮、淘气。亡,通“无”。