译文
到处(chu)采撷艾蒿、蒲草繁忙,谁家的(de)(de)青年男女,准备过端(duan)午节?五色丝带缠绕着手臂唱歌跳舞。我内心惆怅,还有谁在端午节追悼屈原?
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
灵氛已告诉我占得吉(ji)卦,选个好日子我准备出发。
我佩戴了红色的茱萸草,空对着美(mei)酒,砧杵惊动微寒,暗暗侵逼衣袖。秋天已没有多少时候,早已是满目的残荷衰柳。我勉强整理一下倾斜的帽檐,向着远方连连搔首。我多少次忆念起故乡的风物。莼菜和鲈鱼的味道最美时,是在霜冻之前,鸿雁归去之后。
桂树的绿叶青翠欲滴,仿佛是用碧云剪裁出来的,青青的叶片低垂着,保护着它那像金子碎屑一样的黄色花朵。它独占了花中的美誉,无论是它那优雅的气质还是幽郁的香气,两样都称得上是花中的极品,无谁能比。桂花已达到了无法(fa)再圣洁的程(cheng)度,你若不信就听我说说它非同一般的来处。你抬头望望天上那轮皎洁的月光,嫦娥轻逸地把长袖挥舞,白玉做成的台阶映射着银色的光辉,金碧辉煌的宫殿沐浴着一层甘露。那就是月宫,桂花就在那里生(sheng)长。
森冷翠绿的磷火,殷勤相随,闪着光彩。
滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里。
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
你的厅堂之中坐满了食客,对外还欠着许多酒债。你从不言及财产积累之事,与朋友共衣,即使穿破了也毫不在意。
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
魂魄归来吧!
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开路,一往而前。
步骑随从分列两旁。
不知不觉地沉沉入梦,在梦中只用了片刻工夫,就已经走完数千里的路程到达江南了。
注释
⑥行者:行人。津:渡口。行者问津:用长沮、桀溺的事。《论语·微子》云:“长沮、桀溺耦而耕。孔子过之,使子路问津焉。”长沮、桀溺是古代的隐士。作者以沮、溺自比,意思是在耕作休息时,没有孔子那种有志于治理社会的人来问路。言外之意是今天没有“忧道不忧贫”的人。
耎:“软”的古字。
⑸樽:古代盛酒的器具。
⑷两乡:作者与柴侍御分处的两地。
(18)蔡灵侯:蔡国的国君,名班公元前53年被楚灵王诱杀。蔡国在今河南省上蔡县。
⑵鸣蜩(tiáo):鸣蝉。