译文
冥冥春雨百花淋雨开,习习和风燕子新孵雏。
幽静(jing)的山谷里(li)看不见人,只能听到那说话的声音。
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
山上有纪念羊枯的堕泪碑,上面(mian)的字己久为青苔所没,看不清楚了。姑且在习家池觅得一醉,不去山上看堕泪碑了。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙(sun)大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服(fu)饰华美,容貌(mao)漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴(wu)州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
临邛道士正客居长安,据说他能以法术招来贵妃魂魄。
黑犬脖上环套环,猎(lie)人英俊又能干。
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
土地肥瘠可分九等,怎样才能划分明白?
弹奏声飘到水面上,鱼(yu)儿听的入迷而忘记游了。
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
期盼年年岁岁这样度过,其实在人间这样的事又是何其的多?只不过是没有发生在我身上罢了。
注释
22. 自谓:自称,用自己的别号来命名。
(31)斋戒:沐浴更衣。
(29)濡:滋润。
5、考:已故的父亲。
37、固:本来。
③小怜:北齐后主高纬宠妃冯淑妃名,善弹琵琶,这里泛指歌女。
鸡犬相闻:(村落间)可以互相听到鸡鸣狗叫的声音。相闻:可以互相听到。