译文
月中(zhong)宫殿,分明不受到人(ren)间之事的变化,难得这不是寻常的十五天。只有在今晚,普天同庆这皓洁的月光。
天姥山仿佛连接着天遮断了天空。山势高峻超过五岳,遮掩过赤城山。
头上的犄角高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
大禹也为治理这泛滥百川的沮天洪水,不顾幼儿的啼哭,毅然别家出走。
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
魏国太子子击出行,在路上遇见老师田子方,下车行礼拜见。田子方(却)不还礼。子击很生气,对田子方说:“是富贵的人能对人自高自大呢,还是贫(pin)贱的人能对人自高自大呢?”田子方说:“只能是贫贱的人能对人自高自大,富贵的人怎么敢对人自高自大呢!国君如果对人自高自大,那么就要失去国家,大夫如果对人自高自大就将失去封地。失去他的国家的人,没有听说有人用国君的规格对待他的;失去他的封地的人,也没有听说有人用大夫的规格对待他的。贫贱的游士,言语不中听,行为不融洽,就穿上鞋子离去罢了,到哪里去不能(成为)贫贱的人呢!”子击于是向(田子方)道歉。
虽然才华超群却无用武之地,虽然道德崇高却无人理解。
登高欲遣杂念去,更招思念故乡情。
房兵曹的这一匹马(ma)是产自大宛国的名马,它那精瘦的筋骨像刀锋一样突出分明。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
海人没有家,天天在海船中居住。他们每(mei)天都要出海去采撷珍珠,杀象取牙来缴纳赋税。险恶的波浪翻涌连天,道路全被高山阻隔。皇宫中的珍珠、象牙常常堆满的府库。
汤和饭一会儿都做好了,却不知赠送给谁吃。
世间混乱污浊嫉贤妒能,爱障蔽美德把恶事称道。
注释
为:同“谓”,说,认为。
⑥蛾眉:此指美女。
⑧体泽:体力和精神。
⑸坐看:坐着朝天看。坐:一作“卧”。牵牛织女星:两个星座的名字,指牵牛星、织女星。亦指古代神话中的人物牵牛和织女。
④沼:池塘。
⑷意马、心猿:是来自佛教经典中的典故。把人的名利心比作奔腾的马、烦躁的猿,必须拴住、锁着才能静得下来。
永和:东晋皇帝司马聃(晋穆帝)的年号,从公元345—356年共12年。永和九年上巳节,王羲之与谢安,孙绰等41人。举行禊礼,饮酒赋诗,事后将作品结为一集,由王羲之写了这篇序总述其事。